"" website "" - Traduction Portugais en Arabe

• الموقع
• موقع
• الالكتروني
• موقعٍ

Se vocês se interessam por estas ideias, visitem este website.
لو كنت مهتم بتلك الفكرة، قم بزيارة هذا الموقع.

Ao fechares o website ficaste com o meu dinheiro.
وكلمة مقطع ليست دقيقة لقد أغلقت الموقع وأخذت

Bem, talvez mudes de ideias ao ler este " website " .
قد تغيرين رأيك إن قرأت هذا الموقع الإلكتروني

Isto quase sempre indica uma coisa chamada "phishing". Alguém que tenta roubar informações da conta de outra pessoa, encaminhando-a para outro " website " .
هذا غالباً يدل على شيء يسمى التصيُّد، شخص يحاول سرقة معلومات حساب شخص آخر عن طريق توجيههم إلى موقع آخر

Passaram seis meses, estamos na véspera do lançamento da empresa, e ainda não há um " website " a funcionar.
مرت ستة أشهر، وأتى اليوم الذي يسبق يوم افتتاح الشركة، ولا وجود لأي موقع مسيَّر بعد.

Se querem saber a minha história, há uma biografia no meu website.
إن كان كل ما يهمكم هو تاريخي فهناك سيرة حياتي الشخصية موجودة على موقعي الالكتروني

Inspirado pela minha paixão pela pesquisa musical, procura de discos e curadoria, comecei um " website " em 2007 chamado "A música é o meu santuário".
بإلهام من وَلَعِي بالبحث الموسيقي، والتنقيب، والمعالجة المتحفيّة، بدأت بإنشاء موقعٍ في عام 2007 يُدعى"الموسيقى هي ملاذي الآمن".

Mas tal como disseste ainda existem os comentários no website.
لكن ، كما تقولين هناك التعليقات على الموقع الإليكتروني

Este website é operado a partir de Moscovo onde estes tipos compram computadores infetados.
هذا الموقع يعمل في موسكو حيث يشترون حواسيب مصابة

Esta operação, que se pensa ser originária da Estónia, move-se de um país para o outro assim que se tenta deitar abaixo o website.
هذه العملية يعتقد انها بدأت في الاصل من استونيا تتحرك من بلد الى اخر حالما يحاول شخص إغلاق الموقع

Embora estejamos a combinar as traduções, o website consegue traduzir de forma bastante rápida.
وبالرغم من اننا ندمج الترجمة الموقع يمكنه الترجمة بشكل سريع

Actualmente, existem mais de mil TEDTalks no website do TED.
توجد حاليا أزيد من ألف محادثة تيد على الموقع الإلكتروني تيد دوت كم.

Podem ir ao website, baixas as instruções e fazê-los vocês mesmos.
يمكنكم الذهاب إلى الموقع الإلكتروني وتحميل كل ملفات التصميم وبناءها بأنفسكم.

Ele está a recolher todas as informações biológica num website.
فهو يقوم بجمع كل المعلومات البيولوجية على موقع واحد.

Parece que estas mulheres usam um website chamado "Alma Condenada"
اتضح أن تلك السيدات استخدمن موقع التعارف بين المدانين

Todos os dados estão a ser transmitidos do apartamento através do TOR, fazem o "upload" num " website " impossível de rastrear.
يتم نقل البيانات من الشقة عبر نظام التوجيه البصلي و يتم رفعها إلى موقع لا يمكن تتبع أثره

Ela deixou um vídeo, um género de website de vídeo?
هل تركت فيديو؟ نوعاً من موقع إلكتروني عليه فيديو؟

Aqui está o ponto. Aqui estamos nós, quatro anos mais tarde, não se consegue encontrar um website que dê aos pacientes essa informação
إليكم هذا الأمر . ها نحن ، بعد أربع سنوات ، لا يمكنك العثور على موقع يعطي تلك المعلومات للمرضى .

Reconheço estes nomes do vosso website.
انا اعرف هذه الاسماء من موقعك الالكتروني

Então... o website é algo que fazem por diversão?
اذا , الموقع الالكتروني فقط شئ تفعلونه للمرح ؟

Fazes ideia de quantas visitas tenho no meu website?
هل تعلم عدد الزائرين لموقعي الالكتروني ؟

É um recibo de um website. Queméatuamãe.org.
هناك إيصالٌ من موقعٍ الكترونيّ...