"" zombies "" - Traduction Portugais en Arabe

• الزومبي
• زومبي

Dentro de minutos, o meu exército de zombies vai inva...
في أي لحظة الآن، جيشي من الزومبي الفضائيين سيـــ

Ei, não brinques com os zombies. Eles existem mesmo.
لا تسخر من الزومبي فهذا الهراء موجود حقا

Agora tem aqueles zombies à sua volta, com telemóveis, computadores.
لديك الزومبي خاصتك حولك الان. جوالات, وحواسب متطور جدا.

A ideia de uma zombie que trabalha para a polícia e que te odeia, descobrir que matamos zombies não te preocupa nada?
إذاً فكرة أن الزومبي التي ،تعمل لصالح الشرطة و تكرهك قد اكتشفت أننا نقتل الزومبي لا تحتاج القلق الجدي حيالها؟

Tão chateada com estes zombies. Com a manhã da Deborah.
انني غاضبة منهم للغاية لدرجة غضبي من مخلوقات زومبي

Estes zombies não podem ser vistos por médicos normais.
أولئك الزومبي بالداخل لا يجب على الأطباء رؤيتهم

Estou a jogar aquele jogos de zombies que estávamos a jogar?
أنا ألعب لعبة الزومبي التي من عادتنا لعبها؟ وأنا عالق

Não há nada de irracional no meu medo de zombies.
لا يوجد شيء غير منطقيّ في رهابي من الزومبي.

M2: Acho que só tem meia razão. Os " zombies " não conseguem comunicar, isso é certo.
د2: أظن أنّك شبه مصيب. فمن المؤكّد أنّ الزومبي لا يمكنهم التواصل.

Segundo os cálculos do professor, os zombies apanham-vos dentro de 17 minutos. Por isso é só esse o tempo que têm para chegarem ao outro lado e cortarem as cordas.
وفقًا لحسابات البروفيسور سيلحق بك الزومبي في غضون 17 دقيقةً فقط لذا، لديك ذلك الوقت فحسب لإيصال الجميع وقطع الحبال

Não podes saltar, nem usar a ponte como uma jangada, nem travar amizade com os zombies.
لا يمكنك التأرجح عبره أو استخدام الجسر كطوّافةٍ أو مصادقة الزومبي

Certo? Podem ter certeza que eles pensam que são o Brad Pitt e que nós, nós é que somos os zombies.
صحيح؟ ومن الأفضل لك أن تعتقد أنهم يحسبون أنفسهم براد بيت وأننا، نحن الزومبي.

Mas é um rumor sobre zombies que atinge o medo mais profundo das pessoas, sobre a sua segurança e a das pessoas que amam.
ولكن سبب كونها كإشاعة الزومبي هو أنها تتعامل مع أعمق المخاوف لدى الأشخاص حول سلامتهم الشخصية وسلامة أحبائهم.

Não é possivel. Ele mostrava zombies a tomar conta do mundo.
هذا مستحيل , في الفلم مخلوقات الزومبي تحكم العالم

Uma de muitas cervejas e agora ele começa a ver zombies entre nós.
واحدة من التنبئات الكثيرة ، والآن هو يرى بعضاً من الزومبي بيننا

Ele pensa que somos zombies. Ele vai-nos deixar em paz.
انه يعتقد اننا من الزومبي ،سوف يدعنا وشأننا

Não! Zombies alienígenas estão a atacar a Terra.
أه لا ، الزومبي الفضائيون يهجمون على الأرض

Zombies alienígenas, vejam bem aquele anel!
أيها الزومبي الفضائيون إنتبهوا لذاك الخاتم

Não sabia nada, só uns boatos e umas tretas sobre zombies.
ليس لديه شيئ فقط بعض الأقاويل وهراء حول الزومبي

- Raios. Então, strippers escravos zombies não eram suficientes.
لذا متعرّيات من عبيد زومبي لم يكنّ كافيا.

Mas como é que sabemos se as IAs adotaram os nossos melhores valores e não são apenas zombies inconscientes que nos enganam com a sua forma humana?
ولكن كيف نعرف أن هذه الأنظمة تمتلك أفضل قيمنا وليست مجرد زومبي غير واع يلاحقنا لتجسيده؟