"à cabeça de" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى رأس

Mas, logo que a tigela entrou em casa dele, voou até à cabeça de Bai Su Zhen e prendeu-a lá dentro.
لكن ما إن دخل الوعاء منزلهما، حتى طار إلى رأس باي سو زين وحبسها في داخله.

Na frente de um marginal qualquer com uma arma apontada... à cabeça de uma rapariga inocente.
واقف أشاهد . . شخص شرير وهو مصوب السلاح إلى رأس فتاة بريئة

Desde um vírus criado geneticamente até à cabeça de uma pessoa importante num saco.
من فيروس معدل وراثيا إلى رأس شخص مهم، في كيس

Estas imagens aparentemente desligadas umas das outras levam-nos numa viagem à cabeça de um cachalote no livro "Moby Dick" de Herman Melville.
تأخذنا هذه الصور التي تبدو غير مترابطة في جولة إلى رأس حوت العنبر في رواية "موبي ديك" لهيرمان ميلفيل.