"à cidade e" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى البلدة و
• الى المدينة و
• للمدينة و
• للبلدة و
• إلى المدينة و
• الي المدينة
• المدينة والولاية
• البلدة ثم

Olha, porque não chegamos à cidade e bebemos qualquer coisa, ok?
أنصتوا، لما لا نذهب إلى البلدة و نحتسي مشروباً، موافقون؟

Recebíamos os passes e íamos à cidade e bebíamos umas cervejas.
أخذنا تلك التراخيص و ذهبنا إلى البلدة و شربنا القليل من الجعة

Vai à cidade e vê o que consegues arranjar, eu fico aqui de vigia.
اذهبي أنت الى المدينة و حاولي أن تقنعيهم و أنا سأبقى هنا

Tenho clientes a chegar à cidade, e sem o livro, não sei se o dinheiro deles está nas Caimão ou nas Seychelles.
لدي عملاء سياتون للمدينة و من دون سجل الحسابات فأنا لا أعرف إن كانت أموالهم في جزر كايمان أو جزر سيشيل

Eu e os meus amigos acabámos de chegar à cidade, e estamos um pouco com falta de dinheiro, então pensei em tirar vantagem do meu dom.
أصدقائي و أنا ذهبنا للبلدة و نفذت نقودنا على نحو ما لذا فكرت أنني قد أستفيد من موهبتي

Os meus pais estão a chegar à cidade, e eles são muito carentes.
والدي في طريقهم إلى المدينة و هم بحاجة شديدة إليَّ.

Se o autocarro parar novamente, vocês têm de ir a pé até à cidade... e têm de pedir ajuda, está bem?
لو توقف الباص ثانية سنعود مشيا الي المدينة للحصول على مساعدة، اتفقنا؟

Podiamos guiar até à cidade e contar-lhes o que se passou.
يُمكننا أن نقودها إلى البلدة ثم نخبرهم بما حدث

Mas, nessa noite, fui à cidade e roubei uns de uma loja.
لكن في الليل ، ذهبت إلى البلدة و سرقت حذاءً من المتجر

Agora, vai à cidade e reúne os outros.
الآن ، إذهب إلى البلدة و أحضر الباقين

Vão até à cidade, e falem com o individuo com o qual Garcia tinha um encontro nessa noite, como é o nome dele?
و أنتما توجها إلى البلدة و تحدثا إلى الرجل الذي كان (غارسياً) متوجهاً للقائه بتلك الليلة أيها الرئيس, ما هو اسمه ؟

Porque é que não deixa os meus homens irem à cidade e investigarem?
لماذا قد لا تسمح لرجالي بالذهاب الى المدينة و القيام بالتحقيقات ؟

Volta à cidade e aguarda uma mensagem nossa.
عد الى المدينة و انتظر كلمة منا

Dou-lhe boleia até à cidade e você paga-me uma bebida.
سأوصلك للمدينة و ستدعيني لتناول مشروب

Nem sequer lhe posso dizer como vou votar, mas agradeço o serviço que presta à cidade e acho que merece o benefício da dúvida.
لايمكننى ان أعطيك وعد (بشئ (ادريان ولا يمكننى حتى اعلامك ما سيكون صوتى ... ولكنى أقدر لك خدماتك للمدينة و أعتقد انك تستحق ان تستفيد من الشك

Vou de comboio até à cidade e trago-os.
أنا سأنطلق عائدا بالقطار للبلدة و سأحضرهم عائدا لهنا

Ele foi à cidade e comprou um objecto muito incomum.
لقد توجه للبلدة و اشترى السلعة الأكثر غرابة

Se eu conseguir ir até lá, posso chegar até à cidade e pedir ajuda.
لو أمكنني الخروج إلى هناك يمكنني الذهاب إلى المدينة و طلب المساعدة لا!

Não podemos simplesmente voltar à cidade e trazer outra pessoa?
ألا نستطيع العودة إلى المدينة و أن نحضر شخصاً آخر ؟ إن (فرانك) محق

Afastem-se, deponham as vossas armas... regressem à cidade, e mais ninguém será prejudicado.
, ضعوا اسلحتكم وعودوا الي المدينة . ولن يؤذي احدا ايضا

Às vezes, um urso vem à cidade e, depois, a Polícia tem que cuidadosamente mandá-lo embora novamente.
أحياناً يأتي الدب إلى البلدة ثم يتحتم على الشرطة بحرص إرشاده للخروج مرة أخرى