"à espera do momento" - Traduction Portugais en Arabe

• انتظر اللحظة
• أنتظر اللحظة
• في انتظار اللحظة

Não é isso, estou à espera do momento certo.
ان الأمر ليس هكذا انني انتظر اللحظة المناسبة

Estou sempre à espera do momento certo, a planear o momento certo.
انا دائما انتظر اللحظة,اخطط للحظة

Tenho tido calma. Fiquei à espera do momento certo, a companhia certa.
كنت أراهن على توقيتى , أنتظر اللحظة المناسبة , والصحبة الجيدة

Estava à espera do momento certo para te contar.
كنت أنتظر اللحظة المناسبة لإخبارك

Estava à espera do momento certo para te dar isto, mas não consigo esperar mais.
كُنت في انتظار اللحظة المُناسبة كي امنحُكِ هذا لكن انا .. لم أعُد اُطيق الانتظار

Observei-a nos anos todos do liceu, à espera do momento certo para lhe falar, mas esse momento nunca chegou.
أنا في انتظار اللحظة المثالية التحدث معه. ولكن تلك اللحظة لم يظهر .

Estava à espera do momento certo para te contar isso...
كنت انتظر اللحظة المناسبة لأخبرك

Estava à espera do momento certo para te dizer.
كُنت أنتظر اللحظة المناسبة لأُخبركِ

- Ela já a viu? - Certo. Estava... à espera do momento certo.
حسنا، كنت أنتظر اللحظة المناسبة

Estou apenas à espera do momento certo para fazê-lo.
أنا فقط أنتظر اللحظة المناسبة لذلك

Eu soube quando tu me disseste que eras rainha, eu... estava à espera do momento certo.
علمت ذلك حين أخبرتني أنّكِ ملكة وقد كنت... أنتظر اللحظة المناسبة

E tenho estado à espera do momento ideal para lhe dar tudo aquilo que ele nos deu, e, agora, vou matá-lo.
وكنت أنتظر اللحظة المناسبة لأعطيه كل شيء أعطاه له، والآن بهذه اللحظة سأقتله ...