"à espera na" - Traduction Portugais en Arabe

• ينتظر في
• ينتظرون في
• تنتظر في
• أنتظر عند
• أنتظر في
• انتظر في
• ينتظرك على

Vai deixá-lo lá ficar assim à espera, na sala do fundo?
أتُريد أن نتركهُ في الخلف، نتركهُ ينتظر في الغرفة الخلفية؟

O sr. Mendez quer vê-lo. Está à espera na estação de Delgado.
السيد مينديز يريد مقابلتك إنه ينتظر في استراحة ديلجادو

Estavam quatro homens à espera na sala do cofre e perguntaram por mim pelo nome.
أربعة رجال كانوا ينتظرون في غرفة القبو و سألوا عنى بالاسم

Aquilo é a frente. Tens estado à espera na entrada da rua.
إنهم في الأمام أنت كنت تنتظر في مدخل الشارع

Bem, não, estava à espera na esquina da avenida 9ª com a 2ª a olhar para o meu Airbook, tropecei na berma e avaliei mal o meu passo e caí.
حسناً,لا,كُنت أنتظر عند ملتقى الشارع التاسع والثاني أبحث عن حجز الطيران الخاص بي وتقدمت خطوة كبيرة من على حافة الطريق

Estava à espera na sacristia e comecei a pensar que não me amas a sério.
كنت أنتظر في الخزانة... وكنت أفكر بأنك... حقاً لا تحبينني.

Desculpa. Estava à espera na entrada.
معذرة كنت انتظر في قاعة الاستقبال

Ele tem passageiros à espera na próxima estação.
هو يحصل على المسافرين ينتظر في المحطة القادمة.

É como se uma miúda dissesse que ia sair comigo, mas o namorado está à espera na esquina com um balão cheio de mijo.
الوضع مثل فتاة قالت بأنها ستقبلك، لكن حبيبها ينتظر في الزاوية ومعه بالونات مليئة بالبول.

Tenho um polícia à espera na caverna pelo PVC, mas ainda não há notícias.
لديّ شرطي ينتظر في الكهف قرب الأنبوب، لكن لا شيء بعد.

Aquele da Times que está à espera na sala de conferências?
مراسل التايمز الذي ينتظر في قاعة المؤتمرات؟

Enquanto ele estava à espera na fila, o Mark alvejou o meu pai na cara por umas centenas de dólares.
وأظهرت والاخوة Mardon تصل. بينما كان ينتظر في الطابور، الأقسام قتل والدي في الوجه لبضع مئات من الدولارات.

"Ah não, só estavam à espera na fila da farmácia.
أوه كلا , إنهم فقط ينتظرون في الصف عند الصيدلية"

Eles estão à espera na sala de conferências.
إنهم ينتظرون في غرفة المؤتمرات.

Desculpa, Carmen, mas o Sr. Renaldo e o Skippy estão à espera na sala de espera.
آسفة يا (كارمن), لكن السيد (رينالدو) و (سكيبي) مازالوا ينتظرون في غرفة الجلوس

Essa frase parece-me como aqueles cartões de dança no pulso e beijos roubados e a mamã à espera na carruagem.
ذلك المصطلح يذكرني بالرقصات والقبل المختلسة وأمي تنتظر في العربة

Estavas à espera na arena, para...
.... كنت تنتظر في حلبة المصارعة ل

Estive à espera na marina durante horas.
لقد كنت أنتظر عند المرفأ لساعات

Posso morrer porque estou à espera na fila.
سأموت لأنني أنتظر في الصف.

Dexaram-me à espera na autoestrada de St. Helen, mas não está aqui ninguém.
جعلوني انتظر في طريق (سينت هيلين) السريع لكن لا يوجد أحد هنا

Quer falar contigo. Está à espera na linha 4.
يريد التحدث إليك إنه ينتظرك على الخط الرابع