"à espera no" - Traduction Portugais en Arabe

• ينتظر في
• ينتظر فى
• تَنتظرُ في
• تنتظر في
• أنتظر في
• الماسك في
• انتظرت في
• ينتظرك في

Há um especialista à espera no hospital, na Neurologia.
هناك أخصائي في علم الأعصاب ينتظر في صانيدال

Isso é fácil de dizer quando não é o homem inocente à espera no corredor de morte.
إن ذلك من السهل قوله عندما لا تكون أنت ذلك الرجل البرئ الذي ينتظر في طابو

Posso dizer-lhe, a pessoa está de acordo. Veio comigo, está à espera no corredor.
الرجل قال أنه يمكنه إخبارك إنه ينتظر فى القاعه

Você estava à espera no corredor do lado de fora do meu apartamento na noite passada.
كُنْتَ تَنتظرُ في المدخلِ خارج شُقَّتِي ليلة أمس

Bem, se for verdade e ela foi mandada por Ele, e está à espera no teu apartamento.
حسناً، إذا ما كان هذا صحيح وهي أرسلت بواسطته وهي تنتظر في شقتك.

Estou à espera no carro há meia hora.
لقد كنت أنتظر في السيارة لأكثر من نصف ساعة

Uma primeira edição de "à espera no Centeio"
الطبعةالأولى: "الماسك في الجاودار"

Tudo o que fiz foi conduzir, fiquei à espera no carro.
كل ما فعلته كان القيادة، ومن ثم انتظرت في السيارة .

Ed. Ed, o embaixador está à espera no salão.
إد، إن السفير ينتظرك في صالة الاحتفالات

Também pressentiste que ele tinha uma cúmplice à espera no carro?
وهو كان يحسّ أيضا بأنّه كان عنده متواطئ ينتظر في السيارة؟

Há um inspector da OSHA à espera no átrio, e também duas equipas de televisão que querem uma declaração.
هناك مفتشٌ تابع لمنظمه الأمان والصحه ينتظر في الردهه وهناك أيضاً طاقمين تلفزيونين يطلبون تصريحاً منك

Sim, ele fez isso, senhora. Está à espera no jardim agora.
.أجل، فعل ذلك سيّدتي .إنّه ينتظر في الحديقة الآن

A sua cliente, Miss West, está à espera no seu escritório.
أم، العميل الخاص بك السيدة الغربية ينتظر في مكتبك.

Medo de que haja outro Papão à espera no fim do corredor escuro.
الخوف أن هناك بعبع آخر ينتظر في نهاية القاعة المظلمة

O inimigo está à espera no fim do percurso de assalto.
العدو ينتظر في نهاية الطريق الاعتداء.

Sim. Está à espera no táxi.
آجل , أنه بالخارج ينتظر فى التاكسى

Acreditamos que o Directório-K tinha um agente à espera no hospital.
ديريكتوريت كان ينتظر فى المستشفى

- Está um navio à espera no porto.
هناك سفينة تَنتظرُ في الميناءِ

Há alguma mulher à espera no bar?
ls هناك a إمرأة تَنتظرُ في الحانةِ؟

Eu fugi. Estava uma à espera no carro.
لقد هربت فعلاً كانت إحداها تنتظر في السيارة

Sim, a ambulância está à espera no heliporto e o helicóptero está a 5 minutos.
نعم,سيارة الإسعاف تنتظر في مهبط المروحيات , ومروحيتنا على بعد خمس دقائق

Estive à espera no laboratório durante 20 minutos.
كنت أنتظر في المعمل لـ 20 دقيقة

Não quis ficar à espera no carro.
فقط لَم أرد أن أنتظر في السيّارة.

O Sr. Clark nunca atribuiria o "à espera no Centeio".
(السيد (كلارك) لن يعطينا رواية (الماسك في الجودار

Eu estava à espera no carro, mas o recepcionista disse... Castiel.
...لقد انتظرت في السيارة لكن موظف الإستقبال قال

E está à espera no carro.
و هو ينتظرك في السيارة.