"à estação de" - Traduction Portugais en Arabe

• لمحطة
• بمحطة
• الى محطة
• إلى محطة القطار
• إلى محطةِ
• إلى محطّة
• في محطة القطار
• للمحطة

E na verdade estou aqui para falar consigo sobre a sua visita à estação de rádio.
وأنا هنا لأتكلم معك عن زيارتك لمحطة الراديو

Podia ter caminhado até à estação de comboios, mas só tenho 40 dólares.
اعتقد انه كان يجب علي المشي لمحطة أمتراك ولكن لدي 40 دولار فقط

Eu levei-a à estação de comboio, fui para casa e fui dormir.
.. أخذتها لمحطة القطار ثم رجعت للنوم في البيت

As entranhas de peixe, tens de embrulha-las e colocá-las no balde junto à estação de lavagem.
وضع فضلات السمك في الدلو بمحطة التنظيف

E levados por guardas armados até à estação de comboios.
أخذهاحراسمؤتمنونومسلحون الى محطة السكة الحديد

- Vou-te levar à estação de comboios.
إلى أين سنذهب الآن؟ سأوصلك إلى محطة القطار

Assim que sair daqui, tem de ir directa à estação de autocarros.
حالما تَتْركُين هنا، يجب أَنْ تَذْهبَي مباشرة إلى محطةِ الحافلةَ

Preciso de um táxi para me levar à estação de comboios.
أريد سيّارة أجرة لنقلي إلى محطّة القطار.

Por agora, quero que vás para o campo de treino em Praga, depois vai ter contigo à estação de Nadrazi daqui a três semanas às 7 horas, e depois trato do resto.
حالياً إذهب للمنشأة التدريبية في براغ بعدها قابلني في محطة القطار نادرازي بعد 3 أسابيع عند الساعة الـ 7

São 20 minutos até à estação de bicicleta e duas horas de comboio.
بالإضافة إلى أنها مسافة 20 دقيقة بالدراجة للمحطة وساعتين في القطار.

E se as meninas conseguirem controlar-se, vão à estação de tratamento de água para a fechar.
وإذا يمكنكم انتم الاثنين ايتها السيدات الحفاظ على ملابسكم الداخلية أنتم في طريقكم لمحطة معالجة المياه لإغلاقها

Vai até à estação de autocarros de Stovepipe Wells, Death Valley.
أمي ستجدها لك إذهب لمحطة الحافلات في "ستوفبايب ويلز"، وادي الموت

Vou... Vou voltar à estação de serviço.
انا اعلم كيف اعود لمحطة الوقود

Comprei-o na farmácia, junto à estação de comboios.
وجدته في الصيدلية المجاورة لمحطة القطار

Vou dar um saltinho à estação de serviço onde parámos, ver se consigo um reboque.
سأعود لمحطة البنزين التي توقفنا عندها -لأحضر سياره تقطرنا

Chega à estação de Nyugati dentro de 12 minutos.
يصل لمحطة نوجارتن في غضون 12 دقيقة

Pai, traz o Champ à estação de comboios agora.
أبي خذ " تشامب " لمحطة القطار الآن

Acho que eu e o Bartowski estamos aqui presos até à estação de Yamashiro.
"عالقون في القطار حتى وصولنا لمحطة "ياماشيرو

Vai levar-me à estação de comunicações do outro lado.
ستأخذني لمحطة الاتصالات التي بالخارج

Tudo o que tens de fazer é ir ter comigo à estação de comboios com a microficha.
كل ما يجب أن تفعليه... هو أن تقابايني بمحطة القطار ومعكِ الشريحة.

Vai ter comigo à estação de metro da Broad Street, daqui a 10 minutos.
قابلني في شارع (برود) بمحطة مترو الأنفاق بعد 10 دقائق.

Vou à estação de serviço buscar um "cappuccino". - Vai ser uma longa noite.
سندخل الى محطة الوقود لأحضر كوب قهوة ستكون ليلة طويلة

Chegada à estação de Santa Lucia, Veneza, dentro de 10 minutos.
سنصل إلى محطة القطار فينسيا سانت لوتشيا في غضون عشرة دقائق، نهاية الخط.

Espero que o Velho Fred... tenha chegado à estação de muda de mulas antes da chuva.
أَتمنّى فريد العجوز جَعلَه إلى محطةِ muling قبل هذه الضربةِ.

Tem de haver algo melhor para conseguirmos chegar à estação de metro do que um portal que nos permite ver outro universo.
لا بدّ مِنْ وجود خيارٍ لإيصالنا إلى محطّة القطار أفضل مِنْ بوّابةٍ تنقلنا إلى كونٍ آخر.

Por agora, deves ir para Praga, depois vai ter contigo à estação de Nadrazi daqui a três semanas às 7 horas, e depois trato do resto.
يجب أن تذهب إلى براغ بعد ذلك قابلني في محطة القطار نادرازي بعد 3 أسابيع عند الساعة الـ 7

Não chegámos mais longe que um apartamento por cima de um restaurante, em frente à estação de rádio.
و ما وصلنا له هو شقة فوق مطعم مفابل تمامًا للمحطة الإذاعية.