"à ilha de" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى جزيرة
• الى جزيرة
• لجزيرة

Recentemente fui à ilha de Tonga, no sul do Pacífico para nadar com as baleias jubarte.
سافرت مؤخراً إلى جزيرة تونجا جنوب المحيط الهادئ لأسبح مع الحيتان الحُدب.

Não sois os primeiros a vir à ilha de Lotus à procura da montanha sagrada.
أنتم لستم أول من يأتي إلى جزيرة لوتس بحثاً عن الجبل المقدس

Que navio os levou à ilha de Gilligan?
ما كان على السفينة التي جلبت لهم جميعا إلى جزيرة جيليجان ؟

Ficará tudo bem quando chegarmos à ilha de Sangolo.
الجميع موافق هذه المره للذهاب الى جزيرة سانجلو.

Se formos à ilha de Papua Nova Guiné, podemos encontrar cerca de 800 a 1000 línguas humanas distintas. línguas humanas diferentes, faladas apenas naquela ilha.
لو ذهبنا لجزيرة غينيا الجديدة، نستطيع أن نجد 800 إلى 1,000 لغة إنسانية مستقلة، لغات مختلفة تماماً، منطوقة على تلك الجزيرة وحدها.

la à ilha de Rugen atirar as tuas cinzas ao vento.
أنا سأذهب إلى جزيرة ريوجين وإنثر رمادك مع الرياح.

Nem sequer sei como chegar à ilha de Whidbey.
إنني حتى لا أعلم كيف أصل إلى جزيرة الويدبي

Capitão, os ventos que os levaram à ilha de Colossa... destruíram muitos navios na sua paraia.
-كابتن , الرياح التى قادت سفينتك إلى جزيرة كولوسا -حطمت العديد من السفن على شواطئها

- Eles vão à ilha de Kasgar... consultar o sábio grego, Melanthius.
"أخذهم إلى جزيرة "كاسجر "لإستشارة العالم العظيم "ملانثيس

Assim que chegar à ilha de Muiranthias Do outro lado ...
بمجرد وصولنا إلى جزيرة ميورانزيس على الجانب الأخر...

Para chegarem à ilha de D.O.A., têm de saltar do avião já.
*للوصول إلى جزيرة *م.أ.ح يجب أن تهبطوا بالمظلات الآن

Ainda falta muito até chegarmos à ilha de Barataria, Governador.
ما زالت هذه أفضل طريق للوصول إلى جزيرة "باريتاريا"، أيها الحاكم

Vão levar-te à ilha de San Juan para a audição.
و سيصطحبونكَ إلى جزيرة "سان خوان" من أجل توجيه التهم إليك

Por exemplo, quando Ulisses chega à ilha de Calipso, exausto, depois de um naufrágio, a ninfa Calipso, que era muito bonita...
مثلاً، عندما وصل "أوليسس" إلى جزيرة "كاليبسو" مرهقاً بعدما غرقت سفينته. فإن حورية "كاليبسو"..

Quar chegarmos à ilha de Muira ...
بمجرد وصولنا إلى جزيرة ميور...

Temos que regressar à ilha de Shibulba agora.
نريد أن نذهب إلى جزيرة (شيبالبوا) الآن؟ شيبالبوا)؟

Portanto, vais à ilha de Man, atendes a chamada...
اذهب إذاً إلى جزيرة "مان" وتلقّى المكالمة...

Ouvi dizer que o Barbie vai à ilha de Bird.
لقد سمعت بان باربي سوف يذهب الى جزيرة الطيور

os infantários de tubarões, Fui à ilha de Bimini, nas Bahamas, trabalhar com crias de tubarões-limão.
لذا ذهبت الى جزيرة بيميني ، في جزر البهاما ، لتصوير جراء القرش من فصيلة قرش الليمون.

Depois, foram até à ilha de Balboa, para que George Michael pudesse trabalhar no negócio de gelado de banana, que o avó criara em 1953.
ثم اتجهوا الى جزيرة بالوبا يعمل جورج مايكل فى كشك الموز المجمد و الذى اسسه جده عام 1953

Era um ritual que o Michael partilhava com o filho... antes do passeio de bicicleta semanal até à ilha de Balboa.
لقد كان تقليد يشارك مايكل فيه ابنه ... اسبوعيا قبل اخذ جوله بالدراجه لجزيرة بالبوا