"à medida que o tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• ومع مرور الوقت
• وبمرور الوقت

(Risos) Tornei-me oficial, muito depressa e tinha soldados sob o meu comando. à medida que o tempo passou comecei a servir na Cisjordânia e vi estas imagens.
بعد مدة قصيرة أصبحت ضابطا وصار لي جنود يعملون تحت قيادتي, ومع مرور الوقت, بدأت أخدم في الضفة الغربية, ورأيت هذه الصور.

à medida que o tempo passava, víamos cada vez menos o Teddy e o Vern, até que se tornaram apenas mais duas caras do nosso passado.
... ومع مرور الوقت بدأت تقل رؤيتنا شيئاً فشيئاً لتيدي وفيرن حتى أصبحوا في النهاية وجهين كباقي الوجوه في القاعة ...

Contudo, à medida que o tempo ia passando, a doença parecia abrandar.
ومع ذلك , وبمرور الوقت شعرت ان المرض كان يتحرك ببطء

Assim, à medida que o tempo passava, o palácio começou a degradar-se.
وهكذا وبمرور الوقت القلعة سقطت فى الأهمال

Estas energias são apenas algumas dos meios limpos e renováveis disponíveis e à medida que o tempo avança, encontraremos mais.
هذه بعض وسائل الطاقة المتاحة النظيفة المتجددة وبمرور الوقت سوف نجد المزيد.