"à polícia e" - Traduction Portugais en Arabe

• للشرطة و
• إلى الشرطة
• بالشرطة و
• الى الشرطه

Saiem às ruas oferecem flores à Polícia e até aos soldados britânicos.
انهم يسيرون في الشوارع يقدمون باقات الزهور للشرطة و الجنود البريطانيون

Tenho de ir à Polícia e contar o que aconteceu.
الحل الوحيد هو الذهاب للشرطة و إخبارهم بما حدث

Ficou tão agradecido por tudo o que fizeste... que contou tudo à polícia, e contradisse tudo o que eu lhes disse.
فهو ممتن لكل ما فعلته من اجله,و يقوم باعطاء بيان كامل للشرطة و يتناقض مع كل ما قلته للشرطة

Whittaker, foi enviada, na última hora, uma mensagem à Polícia e a vários órgãos de comunicação, incluindo o Channel 4 News.
تمّ خلال الساعة الماضية إرسال رسالة إلى الشرطة و عدد من وسائل الإعلام و من ضمنها القناة الإخبارية الرابعة

Temos de telefonar à Polícia e ao médico-legista, já!
علينا أن نتصل بالشرطة و الطبيب الشرعي الآن.

Se o fizer, vou à Polícia e conto-lhes aquilo que fez.
لانك ان فعلت سوف اذهب الى الشرطه وساخبرهم بما تفعل

Vais ter de ir à polícia, e preciso que fales de mim.
أنا أريدكِ أن تذهبي للشرطة و أريدكِ أن تقولي لهم عني

Irei à Polícia e direi que roubaste o dinheiro ao Bill!
سأذهب للشرطة و أقول لهم أنك سرقت المال من .. من بيل

Não podemos ir à Polícia e dizer que foi um acidente?
ألا يمكننا أن نذهب للشرطة و نخبرهم أنه حادث؟

Deixe-me ir à Polícia e contar-lhes o que acabou de me dizer.
و دعيني ألجأ للشرطة و أخبرهم بما أخبرتني للتو

Eu vou à Polícia e conto do teu pequeno negócio.
سأذهب للشرطة و سأقوم بإخبارهم عن عملك الصغير

Ele pode tê-la forçado a fazer o vídeo para que, depois de a matar, o pudesse mostrar à Polícia e convencê-los que ela tinha fugido.
ربما أرغمها على تسجيل الفيديو بحيث بعد قتلها يظهرهُ للشرطة و يقنعهم

Disse que, se fosse à Polícia e lhes contasse que me chantageava, o parceiro publicaria os vídeos.
لقد قال إذا ذهبت للشرطة و أخبرتهم أنه كان يبتزني شريكه سيطلق الأشرطة.

Eu sei que uma pessoa normal confessa um crime de homicídio e vai à polícia, e não à "PetSmart".
انا اعرف ان الشخص الطبيعي عندما يجد اعتراف بجريمة يذهب للشرطة .و ليس مؤسسة حيوانات اليفه

Basta ires à Polícia e resolvermos isto.
اذهب للشرطة و سنحلّ الامر

Nós... levámo-la à Polícia, e encontraram o Garvey.
آخذناها للشرطة و وجدوا "جارفي".

Ela foi à Polícia e tentaram matá-la em casa dela.
لقد ذهبت إلى الشرطة وقد حاولوا قتلها فى منزلها

Não pode ir à Polícia e não confia nos feiticeiros.
لا يستطيع الذهاب إلى الشرطة ولا يثق بالسحرة الآخرين

Agora devo lutar com meu relato à Polícia e com minha consciência.
يجب أن أذهب الآن و أناضل فى تقريرى إلى الشرطة و مع وجداني

Vou ligar à Polícia e aos serviços sociais e retirar as acusações. Mandei um exame para confirmar.
سأتصل بالشرطة و خدمات الأطفال و أجعلهم يسقطون كل التهم

Amarrámo-lo com fita adesiva, livrámo-nos dele, fazemo-nos à estrada, e eu ligo à polícia, e digo-lhes onde o deixamos.
سنقوم بربطه بالشريط اللاصق و سنتخلص منه عند قارعة الطريق و سأتصل بالشرطة و أقول لهم أين تركناه

Então, ligamos à Polícia e deixamos que eles o procurem.
إذن نتّصل بالشرطة و ندعهم يبحثون عنه

- Disse que ía levá-lo à Polícia e se o quer, pode ir lá buscá-lo.
لقد قلت انى سوف اخذ الهاتف الى الشرطه واذا اردته ممكن ان تحصل عليه من هناك