"à prova de bala" - Traduction Portugais en Arabe

• مضاد للرصاص
• مضادة للرصاص
• واقية من الرصاص
• مضاداً للرصاص
• مُضادّة للرصاص
• منيع
• ضد الرصاص
• المضاد للرصاص
• الواقية من الرصاص
• المنيع
• ضدّ الرصاص
• واقي من الرصاص
• واقية للرصاص
• مضادة للرّصاص
• مضادون للرصاص

Mas ele não era invulnerável, à prova de bala, nem nada.
لكنه لم يكن منيعا أو مضاد للرصاص أو أي شيء

Tem um vidro à prova de bala com uma bala incrustada.
حسناً ، هناك زجاج مضاد للرصاص ولكن هناك رصاصة فيه

Isso é o escudo à prova de bala D7.
إنها دروع مضادة للرصاص من الفئة السابعة المطورة

Arranja um colete à prova de bala.
احصل على سترة واقية من الرصاص,ايها الغلام

Vais precisar de provas à prova de bala, e não as tens.
من صحافي مثير للشبهة ،ستحتاجين دليلاً مضاداً للرصاص وأنت لا تملكينه

Tu tens uma arma, e um colete à prova de bala.
لديك سلاح ، وصدريّة مُضادّة للرصاص

Há uma espessa parede de vidro fumado, à prova de bala, e do outro lado estava Daniel McGowan.
يوجد صفيحة سميكة ضبابية وزجاج مضاد للرصاص وعلى الجانب الآخر، يوجد دانيال ماكغوان.

Até agora, força, velocidade e ele é à prova de bala.
حتى الآن، قوة، وسرعة وأيضاً هو مضاد للرصاص

Lá se vai o vosso sistema à prova de bala.
موجة الوقت، كثيرا لنظامك أن يكون مضاد للرصاص

Mas vai ser complicado, porque... a porta é à prova de bala.
وسيكون هذا مخادعآ بعض الشيء بسبب أنه مضاد للرصاص

Se queres ver se és à prova de bala, estás à vontade.
لذا إن أردتِ الخروج ورؤية ما اذا كنتِ مضادة للرصاص, تفضلي

Quero um normal e simples carro, sem ser à prova de bala.
أريد ببساطة سيارة عادية غير مضادة للرصاص.

- Não estejas tão seguro. - Os Manticore Transgenetics não são à prova de bala.
لا تكن متأكداً لهذه الدرجة تقنية مانتيكور ليست مضادة للرصاص

Disse-te para comprares um colete à prova de bala.
قلت لك ان عليك شراء سترة واقية من الرصاص

As carrinhas blindadas são à prova de bala, mas não de uma de calibre .30.
شاحنة مدرّعة واقية من الرصاص .لكن ليس بالنسبة للرصاص من عيار 30

Este vidro à prova de bala é muito bom vale cada cêntimo.
هذا الزجاج مضاداً للرصاص ويستحق الثمن الذي كلفه.

Sempre a merda de um gajo, com um colete à prova de bala.
دائماً رجُل لعين بصدريّة مُضادّة للرصاص

Aquilo é aço reforçado e vidro à prova de bala. É impenetrável.
هذا فولاذ مسلّح وزجاج مضاد للرصاص، إنه منيع.

Ainda bem que usava um colete à prova de bala.
من حسن الحظّ أنّه ارتدى واقيًا صدريًّا ضد الرصاص

Vidros à prova de bala parecem muito bonitos agora.
الزجاج المضاد للرصاص يبدو جيداً بالنسبة لي الآن.

Teve sorte. O colete à prova de bala salvou-lhe a vida.
إنه محظوظ,الصدرية الواقية من الرصاص التي كان يرتديها أنقذت حياتة

A pele dele é à prova de bala. O resto não.
‏جلده هو المنيع أما بقية جسده فليست كذلك.

Rebaixado com laterais à prova de bala.
السيّارة مثقّلة بألواح ضدّ الرصاص

O carro tem vidros à prova de bala nas janelas porque senão o para-brisas explodia.
وللسيارة زجاج واقي من الرصاص على النوافذ لأنها بخلاف ذلك ستهشم الزجاج.

Um colete à prova de bala é aldrabice.
سترة واقية للرصاص هي خدعة.

É melhor comprar um capacete, um colete à prova de bala e um protetor de aço, porque vai levar um tiro na cabeça, uma facada nas costas e terá os tomates pisados.
أعتقد أنك يجب أن تقوم بحماية نفسك،حسنا وصدريّة مضادة للرّصاص وحزام وقاية حديدي. لأنك ستحصل على طلقة في رأسك وطعنة بظهرك،وبندقية ترقص عليك

Sabem, apenas porque são todos heróis americanos não significa que sejam à prova de bala.
-أجل تعلم فقط لأنكم جميعاً أبطال اميركيون. هذا لا يعني أنكم مضادون للرصاص