"à queima-roupa" - Traduction Portugais en Arabe

• من مدى قريب
• من مسافة قريبة
• عن قرب
• على مسافة قريبة
• بمدى قريب

A Ellen foi alvejada à queima-roupa na parte de trás do pescoço.
وجه ضحيته يصبح مثقوبا وإلين إصيبت من مدى قريب خلف الرقبة

Ferimento de bala na cabeça, à queima-roupa, e dois no peito.
طلق نارى فى الرأس من مدى قريب وطلقتان فى الصدر

Os nossos dispararam um carregador inteiro contra ele, à queima-roupa.
أطلق رجالنا شريط ذخيرة كامل عليه من مسافة قريبة

Sofreu torturas, um tiro no coração à queima-roupa e racharam-lhe o crânio ao meio.
وقد تعرض للتعذيب , وأطلاق نار من مسافة قريبة في القلب, وجمجمته مفتوحة قسمين بفأس

Querem aproximar-se, matar-nos à queima-roupa.
يريدون أن ينزلونا يريدون أن يقتلونا عن قرب

A forma radiada das feridas indica revólver à queima-roupa.
إن نماذج الثقوب على مداخل الجروح تظهر بانها سلاح يدوي ذو عيار منخفض من على مسافة قريبة

Sim, li que você alvejou 3 vezes o seu namorado à queima-roupa, na sua casa.
قرأت في مكان ما أنك أطلقت على صديقك ثلاث مرات في الصدر بمدى قريب في شقتك

Um tiro, à queima-roupa. Provavelmente, calibre .38.
طلقه واحده من مدى قريب محتمل من مسدس عيار 38

à queima-roupa, numa zona de contentores de bares.
من مدى قريب في موقف سيارات مليء بحثالة الملهى.

Os salpicos de sangue são inconclusivos. Só sei que foi baleada à queima-roupa.
لطخات الدم غير حاسمة، كلّ ما أستطيع قوله هو أنّه أطلق عليها النار من مدى قريب

Ferimentos à queima-roupa.
كلا ليس من خلال العظام فالإصابات من مدى قريب

Disparaste sobre ela à queima-roupa e falhaste.
لقد أطلقتى النار عليها من مدى قريب وأخطأتى

Os salpicos de sangue indicam um único tiro, quase à queima-roupa.
تناثر الدم يُشير لرصاصة واحدة، من مدى قريب.

Já matou alguém à queima-roupa com uma pistola?
هل قتلت شخصا من مسافة قريبة وبسلاح صغير ياسيدي ؟

Foi brutalmente espancado e levou cinco tiros à queima-roupa.
تم ضربه بشدة, وإطلاق الرصاص خمس مرات عليه من مسافة قريبة.

Tiro na nuca. à queima-roupa.
طلقة نارية في الرأس من مسافة قريبة للغاية

Tiro único, à queima-roupa. A bala ficou espalmada no crânio.
أُصيبَ برصاصة واحدة في رأسه من مسافة قريبة تناثرت شظايا الرصاصة داخل الجمجمة

Duas vítimas foram alvejadas à queima-roupa, não levaram as identidades.
أما الضحيتان الذين تمّ إصابتهما عن قرب لم يتم أخذ هويتهما

Porque eu devia ter morrido. Fui atingido à queima-roupa.
لأنه كان يفترض أن أموت فقد تمت إصابتي عن قرب

Charlotte Bertaud, levou um tiro à queima-roupa, na cabeça.
يرجة منهم التوجه... شارلوت بيرتوارد تم رميها بالرصاص في رأسها عن قرب.

Ok, então este indivíduo, apanha dois tiros à queima-roupa, e está a sangrar.
حسناً ، إذاً هذا الرجل يتلقى رصاصتان على مسافة قريبة و هو ينزف

Foi alvejado à queima-roupa.
مما يعني أنه أصيب بمدى قريب