"à sorte" - Traduction Portugais en Arabe

• عشوائياً
• بقرعة
• إلى الحظّ
• عشوائي

E agora vamos marcar um número à sorte.
الآن سنطلب رقم الفائز عشوائياً

Carreguei naqueles botões à sorte.
لقد ضغطت على هذه الأزرار عشوائياً

Vamos tirar à sorte, e o vencedor fica com o pára-quedas.
سنقوم بقرعة والرّابح يأخذ المظلّة

É justo. Vamos atirar à sorte.
حسنّ سنقوم بقرعة لحسم ذلك

- à sorte!
- إلى الحظّ !

Exceptuando que sabemos que o nosso violador não escolhe os alvos à sorte.
إلا إننا نعلم.. مغتصبنا لا يستهدف على نحو عشوائي.

Estás a dizer à sorte.
-أترى، إنهُ جيدُ -إنهُ فقط .. إنهُ فقط يقومُ بإختيار الآلوان عشوائياً

- Visconde. O General Rolf quer que eu escolha 5 homens à sorte.
الجنرال (ولف) أرادني أن أختار 5 رجال عشوائياً

- Isto não foi à sorte.
-هذا لم يكن عشوائياً

Foi à sorte.
قمت بقرعة

Lançaste-os à sorte.
كنت تقوم بالأوامر بشكل عشوائي وترتيب سيىء.

Depois do fracasso com o James, tinha de garantir que não estava completamente avariada, por isso levei para casa o primeiro homem à sorte que encontrei, e foi aí que percebi.
اردت ان اتأكد انني لم اُدمر تماماً لذا اخذت معي للمنزل اول شاب عشوائي رأيته وهذا عندما أدركت