"à vitória" - Traduction Portugais en Arabe

• للنصر
• إلى النصر
• الى النصر
• من أجل النصر

Ajude-nos a concentrar no nosso jogo, embora possa ser difícil, e conduza-nos à vitória.
أجل, ساعدنا في التركيز على المباراة خلال كل الصعوبات وقدنا للنصر المنشود

Marchamos rumo à vitória, ou marchamos rumo à derrota, mas avançamos.
إما نتحرك للنصر أو نتحرك إلى الهزيمة ولكن سنذهب قِدماً، للأمام فقط

Deus disse-me para o procurar para que ele possa levar o seu povo à vitória.
أمرني الله أن أسعى لإخراجه حتى يتمكن من قيادة شعبه للنصر.

E eu conduziria o que restava da raça humana à vitória final.
كنت أريد أن أقود الحرب مع من تبقّى من الجنس البشرى إلى النصر النهائي

A causa é justa, e a verdade conduzir-nos-á à vitória.
هذه الأسباب والحقيقة سوف نراها من خلالهم , إلى النصر

Este homem vai levá-lo à vitória que você previu tão facilmente.
-هذا الرجل سيقوك الى النصر الذى اتعه انه سياتى بسهولة

à vitória.
من أجل النصر.

à vitória, em Londres, do meu filho Kay!
ها نحن هنا للنصر في لندن لابني كاي

Esta mão sem vida levar-nos-á à vitória.
هذه اليد المشوهه هي من ستقودنا للنصر

Como pode a táctica actual de ataque e retirada levar-nos à vitória?
وضح لنا كيف سيجدى أسلوبنا بالكر والفر ! بالقيادة للنصر

Se não permitires que ele seja extinto... ele vai levar-te à vitória.
إنْ لم تجعلوها تندثر فستحملكم للنصر

Era Comandante-Interino quando a Muralha esteve sob ataque e liderou-nos à vitória sobre os selvagens.
كان القائد عندما تعرّض "الجدار" للهجوم "وقادنا للنصر على "البربر

- à vitória propagandeada. - Coronel...
من اجل الآلة الدعاية للنصر ...

Não és nada idiota, és o Capitão, que nos levou à vitória.
لست مغفلاً، أنت القبطان العظيم الذي سيقودنا إلى النصر

A minha única missão é conduzir os meus homens à vitória.
مهمّتي الوحيدة هيا قيادة رجالي إلى النصر.

Agora vou lá liderar o bando de animaizinhos ensandecidos, à vitória.
الآن أنا ذاهب لأقود زمرة من الحيوانات الصغيرة المندفعة إلى النصر

E deixem que a noite purifique os nossos pecados e nos conduza à vitória.
وأصلى لأن يطهرنا الليل من خطايانا ويقودنا إلى النصر.

Levando o nosso país à vitória, reunificando a nossa nação tem sido um verdadeiro privilégio para todos nós.
قائدين دولتنا إلى النصر موحدين أمتنا العظيمة كان امتيازا حقيقيا لنا جميعا

Ajudo a liderar-nos até à vitória, e a minha recompensa é uma lâmina afiada?
إذاً, أنا اساعد بقيادتنا إلى النصر وجائزتي هي الجانب الحاد من السيف؟

De repente, o homem que nos conduziu à vitória em Pearl Harbor está paralisado pela cautela.
فجأه الرجل الذى قادنا الى النصر فى بيرل هاربور يغصه الحذر

O Stanley pode levar a nossa equipa à vitória pela primeira vez em décadas.
ستانلي قد يقود فريقنا الى النصر للمرَة الأولى منذ عقود

à vitória!
! من أجل النصر