"à volta do pescoço dela" - Traduction Portugais en Arabe

• حول رقبتها
• حول عنقها

Algo estava à volta do pescoço dela quando o incêndio chegou-lhe ao pé.
شيء ما كان حول رقبتها عندما وصلت النار إليها

O peso de Peter Gillroy e o nó que cada vez se estreitava mais à volta do pescoço dela...
"إن وزن " بيت جيلروى و تشديد الخناق حول رقبتها

Precisei de todas as minhas forças... para não pôr as minhas mãos à volta do pescoço dela.
... لقد أخذت كل شيء لدى وليس أن أضع يدى حول رقبتها

Eu pus as mãos à volta do pescoço dela, e apertei o mais forte que pude.
..أنا وضعت يدي حول عنقها و خنقتها بأقصى ما يمكنني

atas à volta da viga primeiro... ou pões o cordão à volta do pescoço dela e pendura-la?
... هل قمت بربطه حول العارضة أولا أو وضعته حول عنقها ثم علقتها

Devia estar à volta do pescoço dela e fundiu-se com o pulmão durante a putrefacção.
-بالتأكيد كانت حول رقبتها وذابت إلى الرئه أثناء التعفن

Como se o assassino tivesse o braço à volta do pescoço dela.
كما لو أن القاتل وضع يده حول رقبتها

Pôs as mãos à volta do pescoço dela e começou a apertar.
وضع يده حول رقبتها وبدأ بالضغط

Agora, mesmo que alguém tenha feito isso, não interessa, porque o ADN do assassino era o mesmo ADN que estava à volta do pescoço dela.
الآن، حتى لو أن أحدهم فعل هذا هذا لن يفسر كون الحمض النووي للقاتل هو نفس الحمض النووي الذي كان حول رقبتها أنت طبيبة شرعية

Sentes as tuas mãos à volta do pescoço dela?
- توقفي - حسناً، هل إستطعت أن تشعري بيديك تلتف حول رقبتها ؟

Queres saber porquê? Porque ela tem um braço de um gajo qualquer, à volta do pescoço dela,
لأن هناك أحدهم يضع ذراعه حول عنقها.

E... ela estava atrás da porta cintos à volta do pescoço dela.
وجدتها في ظهر الباب والأحزمة حول عنقها.

Colocaste as tuas mãos à volta do pescoço dela.
.لقد وضعت يديك حول عنقها