"às coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• بالأشياء
• على الأشياء
• للأشياء
• للأمور
• في الأشياء
• نخب الأشياء

Não te agarres tanto às coisas. Aprende a descontrair.
لا تكن شديد التعلق بالأشياء دع الحياة تمضي.

Acho que é essa ligação espírito-coração que nos leva a estar atentos a todas as coisas brilhantes e deslumbrantes e também às coisas sombrias e difíceis.
وهو ذلك الإتصال بين العقل والقلب الذي باعتقادي يرتقي بنا لنكون مهتمين ليس فقط بالأشياء الرائعة والجميلة ، ولكن أيضاً للأُمور المظلمة والصعبة.

O nosso cérebro tem um bom motivo para se habituar às coisas.
هناك سبب وجيه لاعتياد أدمغتنا على الأشياء.

Gosto de sentir que pertenço às coisas que amas.
أحب أن أشعر بأني منتمية للأشياء التي تحبها

Porque eu tenho de saber como é que as pessoas reagem às coisas.
لانني لدي فضول لكي أعرف ردات فعل الاشخاص للأمور

Eu suponho que tu não podes agarrar-te às coisas, meu!
أعتقد أنه لا يمكنك التفكير في الأشياء صاح

às coisas e às pessoas que deixámos para trás.
نخب الأشياء والناس الذين خلفناهم في الماضي

Tenho de prendar uns ganchos às coisas de lado, com estas minhoquinhas.
يجب أن أربط المسند بالأشياء الجانبية بواسطة هذه المفاصل الصغيرة

Não gosto de me apegar às coisas se sei que não vão durar.
لا أحب الاتصال بالأشياء التي أعرف أنها لن تتبقى انتهيت

Por aqui, é difícil uma pessoa apegar-se às coisas.
في هذا المشفى التمسك بالأشياء يمكن أن يكون صعباً

Se têm acesso às coisas, porque deveriam eles querer algo mais?
إذا كانت لديهم إمكانية الحصول على الأشياء ، لماذا ينبغي عليهم ان يفعلوا أي شيء؟

Tem atenção às coisas que podem sair das entradas das garagens.
فقط أبق عيناً على الأشياء التي يمكن أن تجدها جارية من ممر البيت

"Se ficares muito importante, envolvido e preocupado "em relação às coisas em que não tens controlo, "isso vai afetar as coisas em que tens controlo".
اذا أصبحت منهمكاً ومعنياً ومهتماً في ما يتعلق بالأمور التي ليس لديك عليها سيطرة ، حينها ستؤثر سلبًا على الأشياء التي لديك سيطرة عليها.

Muitos de nós dificilmente prestam atenção às coisas que queremos ocultar, de que não gostamos.
من غير المرجح أن ينتبه أكثرنا للأشياء التي نريد تعتيمها. ولكننا ننتبه للأشياء التي نحبها ونريد رؤيتها ونتفق معها.

Quase não tem confusão comercial, não vemos logotipos, marcas e nomes e, portanto, estamos atentos às coisas, fisicamente.
إنها هادئة وخالية من الثقافة التجارية لا ترى فيها الشعارات والعلامات والتجارية والأسماء لذلك تتنبه للأشياء مادياً

Quanto às coisas que quero, são tão numerosas que levaria tempo demais a mencioná-las todas.
أشكرك على كل شيء. بالنسبة للأشياء التي أريدها خصوصا

Exactamente. és demasiado susceptível às coisas psíquicas e aos sonhos nas mensagens e à merda da puta das tampas das sanitas.
بالضبط، إنك عرضة للأمور النفسيّة بشكل كبير ورسائل الحلم ومقاعد المرحاض القذرة

És uma parte importante da minha vida e presto atenção às coisas que te interessam.
و أنا أعير انتباهي للأمور التي تعجبك جيد

Está bem. Vou adicionar isso às coisas que não deva fazer.
حسنا سأضيف ذلك الى لائحتي للأمور التي لن افعلها

Então faremos uma fogueira Nós pegamos sempre fogo às coisas acidentalmente
إذاً سوف نشعل ناراً نحن دائماً ما نشعل النيران في الأشياء بصورة عرضية

às coisas pelas quais vale a pena esperar.
نخب الأشياء التى تستحق الإنتظار