"às minhas chamadas" - Traduction Portugais en Arabe

• مكالماتي
• على اتصالاتي
• على اتّصالاتي
• مكالمتي
• نداءاتِي

Desculpe aparecer assim na sua casa, mas não respondeu às minhas chamadas, e pensei que talvez pudesse aceder a ver-me pessoalmente.
انا اسف للظهور فجأه في بيتك لكنك لم ترد على مكالماتي وقد اعتقدت انك قد توافق على مقابلتي شخصيا

Não respondes às minhas chamadas e agora finges que não me vês.
لا تردي على مكالماتي أولاً و الآن تتظاهرين بعدم رؤيتي

Eu sei que te tens esquivado às minhas chamadas, cabra!
أعلم أنك تتجنبين مكالماتي ، إيتها الحقيرة

Não. E também nunca respondeu às minhas chamadas, e-mails, SMS.
لا، ولم يردّ على اتصالاتي ورسائلي الإلكترونية ورسائلي النصية.

De repente, as pessoas deixaram de responder às minhas chamadas.
لكنّ الناس امتنعوا فجأة عن الردّ على اتّصالاتي

Preciso de um electricista, mas ninguém responde às minhas chamadas.
أريد كهربائي .. ولكنني لا أجد أي أحد يرد على مكالمتي

Quando lhe contei que me ia reformar, ela parou de responder às minhas chamadas.
أنا لا أَعْرفُ. عندما أخبرتُها أنا كُنْتُ أَضِعُ في للتقاعدِ، تَوقّفتْ عن إرْجاع نداءاتِي.

Desde que voltei do Mónaco, não respondes às minhas chamadas ou mensagens.
منذ ان عدت من موناكو كنت.. انتِ لاتردين على مكالماتي ولا رسائلي

Não respondeste às minhas chamadas.
لم تردين على مكالماتي الهاتفية ماذا تريد؟

Levou-nos a um jantar de 100 dólares, como agradecimento na noite passada e agora não responde às minhas chamadas?
لقد عزمنا على عشاء ب100 دولار البارحة كنوع من الشكر والأن لا يجيب على مكالماتي

Ela parou de responder às minhas chamadas, totalmente desaparecida para mim.
لقد توقفت عن الإجابة على مكالماتي اختفت تماما عني

Ele não respondeu aos meus SMS nem às minhas chamadas desde então.
لم يرد بعد على رسائلي أو مكالماتي مُطلقًا.

Muito frustrante que não responda às minhas chamadas que não pague as suas jantes.
محبطٌ جداً ألا ترّد على مكالماتي .. ألا تدفع مقابل الإطارات التي أخذتها

Desapareceste, não respondeste às minhas chamadas e mensagens?
لقد إختفيت, ولاترّد على مكالماتي ,ورسائلي؟

Estava a começar a ficar nervoso por não responderes às minhas chamadas.
كنت قد بدأت بالشعور بالتوتر عندما لم تكن ترد على اتصالاتي

Estava preocupada, não tens respondido às minhas chamadas ou mensagens.
جعلتني أقلق لم تكن ترد على اتصالاتي أو رسائلي.

Não respondes às minhas chamadas, e o tio quer ter a certeza que hoje à noite vais estar no Bridge.
أنك لا تجيب على اتصالاتي .. والعم يريد أن يؤكد عليك ذلك بأنك اليوم في الجسر

Ninguém responde às minhas chamadas.
لا أحد يردّ على اتّصالاتي.

Uma das melhores coisas de escrever para o The New Yorker é que ligo às pessoas e elas respondem às minhas chamadas.
أحد أجمل الأشياء في الكتابة إلى " ذا نيويوركر" هو أنني أتصل بالناس، وهم يردون على مكالمتي الهاتفية.