"às minhas perguntas" - Traduction Portugais en Arabe

• على أسئلتي
• عن أسئلتي
• اسئلتى
• على اسئلتي
• اسألتي
• لأسئلتي
• كل أسئلتي
• عن اسئلتي
• على أسألتي

Está a ouvir-me e vai responder às minhas perguntas.
بإمكانك سماعي و بمقدورك أن تجيبي على أسئلتي

Significa simplesmente que está a tentar fugir... às minhas perguntas, com perguntas suas.
ببساطة يعني أنك تحاول أن تتهرّب من الإجابة على أسئلتي عن طريق إجابتي بأسئلة

Tem consciência do quão importante é que responda às minhas perguntas.
لذا تعرفين مدى أهمّيّة الإجابة عن أسئلتي.

Stan, ainda bem que falámos. Respondeste bem às minhas perguntas.
ستان , انا سعيد بتبادلنا الحديث لقد اجبت حقيقه على اسئلتى

Portanto, vai responder às minhas perguntas ou vou ter de investigar tudo o que lhe pertence?
لذا هل ستجاوب على اسئلتي او سأجد طريقي نحو كل ماتملكه

Se não responder às minhas perguntas levo-o algemado para a sede do FBI.
أو أنك تأخذ بنصيحتي أنا إن لم تجب على أسئلتي فسأستدعيك معي إلى مركز الرئيسي الأف بي أي مكبلاً بالأصفاد

Agora, o que me dizes a responder às minhas perguntas antes que te arraste daqui para fora pela tua surpreendente pilinha pequena?
الآن,مارأيك أن تجيب على أسئلتي قبا أن أسحبك الى الخارج بقضيبك الصغير هذا

Mas vai ser vantajoso para si, se responder às minhas perguntas.
و لكن سيكون من صالِحك لو أنّك أجبت على أسئلتي في هذه الأثناءِ

A menos que respondam às minhas perguntas, podem dizer adeus à vossa vida digital.
، إمّا أن تجيبوا على أسئلتي . أو تودعوا حياتكم الرقميّة

O que quero é que respondas às minhas perguntas para que te possa ajudar.
ما أريده هو الرد على أسئلتي حتى أتمكن من مساعدتك

Pode só responder às minhas perguntas e eu não ligo aos meus amigos dos serviços de informação americanos.
لذا يُمكنكِ الإجابة عن أسئلتي ولن أستدعي أصدقائي من المخابرات الأمريكية وأخبرهم بكل شئ عنكِ

Então sabes quão lenta será a tua morte se não responderes às minhas perguntas.
اذا تعرف كيف سوف يكون موتك بطيئا إذا لم تجيب عن أسئلتي

- Ele não foi capaz de responder às minhas perguntas e disse que alguém me ligaria de volta.
لم يكن قادراً على الإجابة عن أسئلتي وقال أن أحد ما سيعاود الاتصال بي.

Não tenho tempo a perder, então, vou-lhe dar apenas uma oportunidade para responder às minhas perguntas.
ليس لدى وقت لأضاعته لذا سأمنحك فرصة واحدة لأجابة اسئلتى

Ouve só e responde às minhas perguntas.
اصغى واجب عن اسئلتى فحسب اتفقنا ؟

Não, estou aqui em negócios. Está na altura de começar a responder às minhas perguntas.
-كلا، أنا هنا للعمل، حان وقت اجابتكِ على اسئلتي

E quem sabe você está na aula errada, porque este é um curso respeitável... e os meus alunos respondem sempre às minhas perguntas em espanhol.
لقد انتبهت يبدو انك في الصف الخطأ لان هذه دورة للشرف ومتوقع من طلابي الاجابة اسألتي بالاسبانية حسنا؟

Estou seguro, e encontrei as respostas às minhas perguntas.
... أنا آمنة، ولقد وجدت إجابات لأسئلتي.

Lindamente. Acho que responderam às minhas perguntas.
نحن بحال رائعة ، أعتقد أني طرحت كل أسئلتي

O Nevins senta-se connosco, responde às minhas perguntas e damos-lhe.
- نيفنز يجلس معنا يجيب عن اسئلتي وسنعطيه إياها

Porque não deixa a testemunha responder às minhas perguntas?
لماذا لا تدعين الشاهد يجيب على أسألتي ؟