"às pessoas o que" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس بما
• الناس ما
• الناس عمّا
• للناس ما
• للناس ماذا

Podem dizer às pessoas o que vão fazer, e, mesmo assim, incitá-las a revelar quantidades arbitrárias de informações pessoais.
يمكنك إخبار الناس بما سوف تقوم به، ثم لاتزال تدفعهم إلى الإدلاء بكميات كبيرة من المعلومات الشخصية.

"Têm de contar às pessoas o que se está a passar aqui.
عليك أن تخبر الناس بما يحدث هنا أرجوك ، يا رباه

Dar às pessoas o que elas querem. Não, o que elas precisam.
أعطاء الناس ما يريدون لا , لا , بل ما يحتاجون

Então, detective. Temos de dar às pessoas o que elas querem.
هيا ، أيتها المحققة لابدّ أن نعطي الناس ما يريدون

Se queres dizer às pessoas o que sou na realidade, força, tenta.
إنّ تريد أن تخبر الناس عمّا أكون، فذهب و حاول.

Apenas o nome é protegido para que possamos dizer às pessoas o que é Arduino e o que não é.
الإسم فقط هو محمي حتى نتأكد من أنه يمكننا أن نقول للناس ما هو الأردوينو وما ليس هو.

Que vocês sejam as pessoas responsáveis e que digam às pessoas o que fazer a seguir.
أنت المسؤل وانك ستقول للناس ماذا ستفعلون بعد ذلك

Ainda eram os governos a dizer às pessoas o que fazer.
لازالت الحكومات تخبر الناس بما يجب عليهم فعله.

Um destes mecanismos é a transparência, dizer às pessoas o que vão fazer com os seus dados.
أحد هذه الآليات هي الشفافية، إخبار الناس بما سوف تفعله ببياناتهم.

Digam às pessoas o que devem saber, contem o que aprenderam aqui.
وأخبرا الناس بما يحتاجون لمعرفته عن الذى تعلمتوه هنا

Se a senhora contasse às pessoas o que me contou, ficava tudo bem.
أتدرين ؟ ، سيكون كل شئ على ما يرام لو أخبرتِ الناس بما أخبرتني به

Só diz às pessoas o que elas querem ouvir, e é isso que não aprovo.
أنت تخبر الناس بما يرغبون في سماعه وهذا هو الجزء الذي لا أقر به

Você alguma vez pensou , no bem estar da sua filha , para contar às pessoas, o que aconteceu ?
ألم تفكرى بأنه من أجل إبنتك .. كان يجب أن تخبرى الناس بما حدث؟

Como contamos às pessoas o que se está a passar aqui?
كيف يمكن لنا أن نخبر الناس ما يحدث هنا ؟

Vai àquele palco e dá às pessoas o que elas querem ouvir.
ستقف في تلك الدائرة وتعطي هؤلاء الناس ما جاءوا كي يسمعوه

Odeio dizer às pessoas o que fazerem, mas depois de sairmos daqui hoje, quero que penses se é isto que queres.
أكره أن أملي على الناس ما يفعلون، لكن بعد مغادرتنا المكان اليوم، أود أن تسأل نفسك، أهذا ما تريده؟

Achas que o meu vício está descontrolado e a tua necessidade de seres necessário é tão forte que dás às pessoas o que querem e o que precisam.
تظن أن إدماني خرج عن السيطرة حاجتك لأن يحتاجك الناس كبيرة لدرجة أن تعطي الناس ما يريدون ما يظنون أنهم يحتاجون

Tem que chegar aos corações e às mentes, dar às pessoas o que eles querem de um serial killer.
شيئ يثير الرعب والإهتمام أعطِ الناس ما يريدونه من قاتلٍ متسلسل

Mas é publicado na mesma e é pelo bem maior, para dizer às pessoas o que elas têm de saber.
ولكِنك نشرتَهُ فى كُلَ الأحوال، وهو للصالح العام، أن تٌخبِر الناس ما هُم في حاجة بأنّ يعرفوه.

Podes dar às pessoas o que perderam nos ASA.
يمكننا أن نعوض الناس عمّا حدث في ( الايسا )

Os fotógrafos vão aos limites extremos da experiência humana para mostrar às pessoas o que se passa.
يمضي المصورون إلى أقصى حدود التجربة الإنسانية ليعرضوا للناس ما يجري.

Vou dizer às pessoas o que dizes da minha prenda?
هل أترجم للناس ماذا تقول بإستخدام موهبتي ؟