"às seis da" - Traduction Portugais en Arabe

• في السادسة
• الساعة السادسة
• في السادسه
• حتى السادسة
• بالساعة السادسة

Levanta-se às seis da manhã para ir a um emprego que odeia, o que é mais do que tu fazes!
أتعرفين، إنه يستيقظ كل يوم في السادسة صباحا ويظل يكدح في عمل يكرهه، وهذا أكثر مما تفعلينه أنت

Ela foi admitida às seis da manhã.
ودخلت المستشفى في السادسة في الصباح التالي

Quem é que raio te está a ligar às seis da manhã?
العرض من بحق الارض يتصل بك في السادسة صباحا?

Qual dos dois vem a sair de minha casa às seis da manhã?
من منكما يخرج من منزلي الساعة السادسة صباحاً؟

Se, às seis da manhã, só restar uma pessoa, deixo-a viver.
وإذا كان هناك قبل الساعة السادسة صباحا واحد حي فله أن يذهب حرا

Trabalho numa Sopa do Pobre, todos os dias, às seis da manhã.
أعمل في مطعم لتوزيع الحساء كل يوم في السادسه صباحا

Havia dois turnos, das seis da manhã às seis da tarde.
كان العمل مقسماً على ورديتين من السادسة صباحاً حتى السادسة مساءاً

Sr. Henrickson, mensagem dos Rotários e hasteamento da bandeira às seis da manhã.
فأن منظمة العلم لجمع التبرعات بالساعة السادسة

Descansa um pouco. Saímos às seis da manhã.
احصل على قسط من النوم، سنرحل في السادسة صباحًا.

Foste chamado para cá às seis da manhã por um número misterioso.
تلقيت إتصالاً في السادسة صباحاً من رقم مجهول

E vocês têm que estar de volta ao navio amanhã às seis da manhã?
- طبعاً - وتنون العودة إلي سفينتكم غداً في السادسة صباحاً ؟

O táxi vem às seis da tarde.
سيغادر التاكسي في السادسة مساءا

O que estavas a fazer a pé às seis da manhã?
لماذا كنت مستيقظة في السادسة صباحاً ؟

Isso foi entregue hoje às seis da manhã.
لقد تلقينا هذة في السادسة من صباح اليوم

Ele olharia para aquilo e diria: "Uau Bill, "eu aconselho que você não decida, "só porque está aqui na bonita Califórnia, "e porque está calor todos os dias, "ir lá para fora correr às seis da tarde.
وينظر لذلك ويقول، "يا بيل، أقترح أنك ربما لم تقرر، لأنك فقط خارج هنا في كاليفورنيا الجميلة، والجو دافئ كل يوم بحيث أنك تخرج وتجري في السادسة مساء.

Sim, quero que o tragas ao edifício do governo na Grand Avenue, 703, às seis da tarde.
نعم,أريدك أن تجلبه الى المبنى الحكومي في شارع 703 في الساعة السادسة مساءً

Tem de acordar às seis da manhã, para preparar o pequeno-almoço das crianças.
ويجب أن يستيقظ الساعة السادسة لإعداد طعام الغداء للأطفال.

E servem sopa às seis da manhã?
يقدمون الحساء في السادسه صباحا ؟

Tudo é nojento às seis da manhã.
كُل شئٍ مُقرف في السادسه صباحاً.

Estou de serviço esta noite atei às seis da manhã.
أنا في الخدمة الليلة حتى السادسة صباحا

Ficámos até às seis da manhã. Nunca soubemos onde é que eles estavam.
لقد بقينا حتى السادسة صباحا - لم نعرف أبدا أين كانوا -

Contudo, conseguiu sair da cama quando o seu despertador tocou, às seis da manhã.
و هم من السرير حينما دق جرس المنبه بالساعة السادسة صباحاً..