"água na" - Traduction Portugais en Arabe

• الماء في
• الماء على
• ماء في
• المياه في
• مياه في
• ماء على
• الماء فى
• المياة في

Ao ponto de conseguir cheirar a água na neve ao meu redor.
الى اللحظة التى فيها أستطعت شم رائحة الماء في الثلح حولي

É, mostra onde estava o nível de água na hora da morte.
أجل هذا يظهر لك أين كان مستوى الماء في زمن الوفاة

E em breve será toda a água na ilha.
وسرعان ما سيصبح كل الماء على الجزيرة هكذا

Por exemplo, a nossa lua não tem atmosfera e, por isso, se espalharmos água na lua, ela passa ao estado de vapor ou congela sob a forma de gelo.
فعلى سبيل المثال، ليس لقمرنا غلافٌ جوي، لذا إن سكبتم الماء على سطح القمر، فإنُه إمّا سيغلي ويتحول لبخار، أو يتجمّد للحالة الصلبة ويتحول إلى جليد.

Não há água na torre de água. Porque não chamar-lhe só torre?
لا يوجد ماء في برج الماء لمّ لا يدعونه برجاً فحسب

A água na Austrália escorre pelo ralo no sentido anti-horário. Desculpa.
المياه في أستراليا تتصرف وتدور عكس عقارب الساعة أنا آسف.

Existe uma torre de água na esquina de Hosmer à qual ainda não fomos.
و هناك برج مياه في زاوية هوسمر لم نتفحصه بعد حسناً

Se não acreditas... É só água, na cabeça do miúdo.
إن لم تؤمني به، فهو مجرد ماء على رأسه

Quando te levei água na caravana, não sabia quem eras, mas teria morrido por qualquer seguidor de Ali Babá.
عندما كنت أحضر لك الماء في قفصك في القافلة لم أكن أعرف من أنت ولكن أموت من أجل أتباع علي بابا

Deixe o café aí... agora jogue água na bacia e traga a bacia para cá.
.القهوة جاهزة ضعي الماء في الوعاء .وأحضريه إلى هنا

Um passarinhi cai na água, na água, na água...
الطير الصغير يسقط في الماء ..في الماء,فيالماء.

Baixei o aquecedor. Deitas-me esta água na lareira?
لقد أغلقت المسرح ، أدلفي ذلك الماء على النار

Um pouco de água na nuca é o que precisamos, e do código.
الماء على آخر الرقبة يجعلك تشعر بشعور رائع هذا ما نحتاج إلية الماء على آخر الرقبة والرمز

Depois levantei o meu filho assim, sobre a bacia, derramei-lhe água na testa e disse:
ثم أمسكت طفلي هكذا فوق حوض الماء نعم وقمت بصب بعض من الماء على جبهته وقلت:

Está bem. Mas há água na bomba manual, espero eu?
حسنا ، لكن أتمنى أن يوجد ماء في المضخة اليدوية ؟

- Tecnicamente, não é neblina. Não há vapor de água na atmosfera.
تقنيًا هو ليس ضبابًا ليس هناك بخار ماء في الفضاء

Pus água na fechadura e congelei-a com nitrogénio.
لقد سكبت ماء في آلية القفل وجمدته بالنيتروجين.

Que quer controlar o fornecimento de água na Ásia Central.
من يريد التحكم في تزويد المياه في متوسط أسيا.

Melhor ainda, vim falar sobre água na Amazónia, que é um berço esplêndido de vida.
و الأفضل أيضا الحديث عن المياه في الامازون منشأ الحياة الرائعة، الحياة المنعشة

Provavelmente porque não tem um tanque cheio de água na bagageira.
ولعل السبب هو أنها تخلو من خزان مياه في صندوقها الخلفي

E ele deixa-me sempre um copo de água na mesa de cabeceira porque acha que não bebo água suficiente quando canto.
ويكون هو عاد ودخل الفراش بالفعل هو يترك لي دائمًا كوب ماء على المنضدة بجوار الفراش

Já estou com água na boca.
الماء فى فمى حاليا ولقد رتبت فيتاميناتك على المنضدة

Para que lado vai a água na vossa retrete?
بأي اتجاه تدور المياة في مرحاضك؟