"águias" - Traduction Portugais en Arabe

• نسور
• الصقور
• العقبان
• النسور
• النسر
• نسر
• للنسور
• صقور
• النسورِ
• كالنسور

Meninas, somos... anjos, Águias.
يا فتيات , إننا ملائكة ... نسور فو ني كا ت لكي نغطس علينا التحليق

Hoje, nós Águias do Céu pedimos tributo...
اليوم ، نحنً "نسور السماء" أظهر لنا وجهك

Achas que as Águias conseguem falar com os tentilhões?
أنت تظن أن الصقور يمكنها التحدث إلى العصافير

Os sapos comem os insetos, as cobras comem os sapos, as Águias comem as cobras.
الحشرات تؤكل من طرف الضفادع؛ الضفادع تؤكل من طرف الأفاعي؛ الأفاعي تؤكل من طرف الصقور.

Uma oportunidade como esta atrai Águias de grandes distâncias.
فرصة كهذه تجذب العقبان من على بُعد أميال عديدة

A maior concentração conhecida de Águias pescadoras do mundo.
أكبر تجمع معروف من النسور الصلعاء في العالم.

Sim. Como os pardais ás Águias, ou a lebre ao leão.
بلى كما يخاف الصقر من النسر والأسد من الأرنب

Quase 4.000 Águias se reúnem ao longo do Rio Chilkat, no sudeste.
4,000 نسر يجتمعون على طول نهر تشيلكات في المنطقة الجنوبية الشرقية

Soltam dez Águias carecas criadas no
اطلق عشرة نسور [تمت تربيتها في حديقة الحيوان [ديترويت

Outras Águias voaram de quilómetros em redor Águias pesqueiras, Águias marciais, e estão todas aqui pelos morcegos.
نّسور أخرى طارت لمسافةأميالمن كلّجانب... . نسور الأسماك...

Havia leões e tigres. Levou-me ao jardim onde havia falcões e Águias, e disse: "Ali estão os tubarões". Dizia-me isto de forma menos efeminada. "Aqui há mais tubarões e há tigres".
كان هناك أسود ونمور. كان يأخذني خلال الحديقة. كانت هناك صقور و نسور. كان يقول لي: "هناك يوجد أسماك القرش." كان يقول هذه بطريقة أقل تخنيثا. "يوجد أيضا المزيد من أسماك القرش والمزيد من النمور."

Existem ainda algumas Águias por baixo do fundo do carro.
وهنالك نسور تحت الأرضية أيضاً

Agora, o irmão Preston está a voar alto com as Águias.
والآن فأخينا بريستون يحلق عاليا مع الصقور

O réu apanhou e vendeu Águias de cauda vermelha, conscientemente.
المتهمة أحيط عن معرفة وباع الصقور ذات الذيل الأحمر لا يمكنك قول صيد

Por isso as libélulas aqui são grandes como Águias e os milípedes são do tamanho de jacarés.
و لهذا اليعاسيب هنا بحجم الصقور و الدودة الألفية بحجم التمساح الأمريكي.

Apesar do imenso número, as Águias mataram poucos.
رغم أعدادها الغفيرة لم تصطد العقبان إلّا قليلًا منها

Pouco se sabe sobre estas Águias, o transmissor vai ajudar os cientistas a entender como é que elas sobrevivem numa floresta em extinção.
نجهل الكثير عن هذه العقبان لذا سيساعد جهاز الإرسال هذا العلماء على فهم أمر نجاتها في غابات متناقصة

As Águias estão a começar a caçar presas terrestres nas áreas mais devastadas.
بدأت العقبان تصيد الفرائس التي تقيم على الأرض في مناطق وعرة

Força, Águias! Estão a dar cabo de mim. Mostrem algum orgulho.
هيا, ايها النسور انتم تقتلونى اظهروا لنا بعض الفخر هنا

Sem árvores as Águias têm de nidificar directamente no chão.
بدون ِالأشجارِ النسور يَجِبُ أَنْ تُعشعشَ مباشرة على الأرضِ.

As Águias choraram... no lado arenoso do rio.
نادى النسر العقابي صائحا من جانب النهر الترابي أيتها العذراء المحتشمة الجميلة

Bancos luxuosos acolchoados com penugem de águia e tablier embutido com bicos de mil Águias.
المقاعد الفخمة محشوة بريش نسر و لوحة القيادة مرصعة بمناقير 1000 نسر.

As Águias carecas deviam poder tomar as suas próprias decisões!
ينبغي أن يسمح للنسور الصلعاء على اتخاذ قراراتهم بأنفسهم

Vemos insetos, vemos sapos, cobras, Águias, borboletas, rãs, cobras, Águias.
ترون حشرات، ترون ضفادع، ثعابين، صقور، فراشات، ضفادع، ثعابين، صقور.

Mais ágil que as Águias... mais forte que leões.
..أسرع من النسورِ ..أقوى من الأسود

E alguns abrem as asas como Águias e alçam vôo.
وبعضهم يمد جناحيه كالنسور ويحلق في الريح