"álibi dele" - Traduction Portugais en Arabe

• حجة غيابه
• عذره
• عُذر غيابه
• غيابة
• عذر غيابه
• لديه حجّة
• له عذر
• من حجته

Bem o álibi dele confirmou-se, mas queria ter a certeza, por isso verifiquei as câmaras de segurança.
حسناً، حجة غيابه تم إثبات صحتها، لكن لزيادة التأكيد فقط، دخلت إلى نظام الأمن للمتجر.

Não coincidem com a amostra de sémen que recolhemos no corpo, e o álibi dele é verdadeiro.
لا تطابق على عينة السائل المنوي التي أخذناها من الجثة وتم تحقق حجة غيابه

Que o ADN dele está na arma do crime, que o álibi dele não o iliba, que tem motivos para matar a Jackie e raptar a filha.
و أن حجة غيابه لا تبرأه و لدي دافع للقتل جاكي واخذ طفله

E nós dois sabemos que o álibi dele prova que não estava lá.
وكِلانا يعرف أنّه تمّ التأكّد من عذره. لم يكن هناك.

- A vítima confirmou o álibi dele.
الضحيّة تبدو لتأكيد عذره.

O álibi dele é sustentado por um bando de bêbados.
عُذر غيابه يعتمد على مجموعة من السكارى.

O álibi dele é com certeza instável, mas também não podemos ignorar o facto de que ela lavou a camisa ensanguentada.
حجة غيابه ضعيفة للغاية. لكن لا يمكن تجاهل حقيقة كونها غسلت قميصه الملطخ بالدماء.

A escrava sexual do Walsh é o álibi dele para os homicídios dos Myroses?
اذن جارية والش الجنسية هي حجة غيابه لجرائم مايروز؟

Estou a enviar-lhe uma foto do Arco, para que ela pergunte aos seus contactos e confirme o álibi dele.
أنا أرسل لها صورة أكرو وتسأل عنه معارفها لتؤكد حجة غيابه

Quando eu a enganei para que admitisse o contrário, acabou com o álibi dele e fez com que ele fosse preso.
حينما .. خدعتها كي تعترف بغير ذلك ، فأفشل ذلك حجة غيابه . ممّا تسبب بسجنِه

Pareceu-me desconfortável quando o seu chefe nos deu o álibi dele, e gostava de saber porquê.
بالتحديد, بدوت غير مرتاحا عندما كان رئيسك يذكر حجة غيابه. لذا اود ان اعلم السبب

Hipoteticamente, o que pensa de apostar para ver se o álibi dele se confirma?
بالتحدث نظريا كيف سيكون شعورك القيام برهان على إذا كانت حجة غيابه صحيحة؟

Queres verificar o álibi dele ou investigo eu?
أتودين تفحص حجة غيابه في المبنى، أم أفعلها أنا؟

Estás a estragar o álibi dele.
وأنتِ تحطمين عذره

O homicídio é o álibi dele.
القاتل هو عذره.

O ataque da Divisão foi o álibi dele para fazê-lo parecer um herói na sequência.
هجوم "الشعبة"، كان عذره لكي يجعله يبدو كبطل عقب الأحداث (سيماك)، هو من قام بالصفقة للإستيلاء على (زيتروف)

Além disso, o álibi dele é sólido para o homicídio.
بالإضافة أنّ عُذر غيابه للجريمة ثابت.

Verifico o álibi dele enquanto analisas o telemóvel.
سوف اتحقق من عذر غيابة بينما تتحقق من هاتفه الجوال

O álibi dele, para ontem de manhã foi confirmado.
أيّها الرئيس، عذر غيابه لصباح يوم أمس صحيح.

O álibi dele é fraco, tem problemas com dinheiro e tem uma paixão por explosivos.
لديه حجّة ضعيفة ومشكلة سيولة حقيقية وشغوف بالمتفجّرات

Destiny, por favor, aponte o homem que a contratou para seduzir o Magnus para longe das câmaras, destruindo assim o álibi dele.
القدر، يرجى الإشارة للرجل الذي تعيينك لالرومانسية ماغنوس بعيدا عن الكاميرات الأمنية، بالتالي تدمير له عذر الوحيد.

Estava coberto de sangue dela, mas o álibi dele foi confirmado esta manhã, e o sangue foi porque estava a tentar ressuscita-la.
لقد كان مُضَرَّجٌ بدمائها و لكن تم التحقق من حجته هذا الصباح، و الدماء على جسمه . كانت بسبب محاولته إنعاشها