"álvarez" - Traduction Portugais en Arabe

• ألفاريز

Você conservará seu emprego, Álvarez receberá novamente seus remédios... e Weigert restringirá um pouco menos seus gastos.
تَحتَفظينَ بعملَكِ و يعود ألفاريز لتَلقي الحبوب و تُوافقُ شركة وايغيرت على الإنفاقِ بشكلٍ أَفضَل

A partir de manhã, Álvarez não tomará mais antidepressivos.
اعتباراً منَ الغَد سأُنهي ألفاريز عن حُبوب الاكتئاب

Quer entrevistá-lo respeito ao caso Álvarez.
يُريدُ أن يُجري مقابلةً معَك بخصوص ألفاريز

Tem que ver com este recluso, Miguel Álvarez.
هذه المَشكِلَة معَ السَجين ميغيل ألفاريز

Álvarez quase se mata, e agora isto.
أشرَفَ ألفاريز على قَتلِ نفسِه و الآن هذا

Álvarez segue incomunicado por cegar a um oficial correcional.
ما يزال ألفاريز في الانفرادي بعدَ أن أعمى ضابطاً

Álvarez está incomunicado, provavelmente pelo resto de sua vida.
ألفاريز في الانفرادي رُبما لبَقيَة حياتِه

Deixaremos que Miguel Álvarez caia em uma depressão? E preparado?
فقط ندَعُ ميغيل ألفاريز يغوصُ في الاكتئاب، صحيح؟

Só ouço vozes que soam como a minha... mas não me dizem por que Álvarez o fez.
كُلُ ما أسمعهُ أصواتٌ تُشبهُ صَوتي لكِنها لا تَقولُ لماذا فعلَ ألفاريز هذا

Responderá-te através de seu bate-papo com o Álvarez.
سيُجيبُكَ عَن طريقِ التكلُّمِ معَ ألفاريز

Odeio-te, Álvarez... imbecil de mierda.
أَكرهُكَ يا ألفاريز أيها اللَعين الحَقير

Há dias, Álvarez, nos que desejo que me tivesse matado em vez de me fazer isto.
في بَعض الأيام يا ألفاريز أتمنى لو كُنتَ قَتلتَني بدلَ هذا

Sim, me vou falar com o Álvarez agora mesmo.
نعم، أنا في طَريقي لأُكلِّم ألفاريز الآن

Sei que apoiou ao Álvarez desde que entrou em Oz... mas para que isto funcione, tenho que estabelecer um vínculo com ele.
أعرِفُ أنكَ ساندتَ ألفاريز منذُ أن أتى إلى سجنِ أوز لكن لكي يَنجحَ هذا الأَمر أحتاجُ لِبناءِ صِلةٍ معَه

Desde agora em mais isto é entre o Álvarez, Rivera e eu.
مِنَ الآن و صاعداً سيكونُ هذا بينَ ألفاريز و رفيرا و أنا

Álvarez merece a sala de espera da morte, e ponto.
يجبُ أن يكونَ ألفاريز في وَحدة الإعدام و تَنتهي القِصَة

Quem diz que Álvarez dará ao Eugene o que quer?
مَن يَقول أنَ ألفاريز سيَمنحُ يوجين ما يُريد؟

Sangre por sangue, Álvarez. Deu sua palavra.
حتى المَوت يا ألفاريز لقَد قَطَعتَ عَهداً

Tenho que admitir, Jason, que para ir ao ring contra Álvarez...
عليَّ أن أُخبركَ يا جيسون ...لو دخلتَ الحَلَبَة ضِدَ ألفاريز

-É pelo Álvarez na briga de hoje, verdade?
أَنتَ تُراهِن على ألفاريز في مُباراة اليوم، صَح؟