"ásia central" - Traduction Portugais en Arabe

• آسيا الوسطى
• وسط آسيا
• وسط اسيا
• أسيا

Pela Europa e Ásia Central, aproximadamente 1 milhão de crianças vivem em grandes instituições residenciais, comummente conhecidas como orfanatos.
في أنحاء أوروبا و آسيا الوسطى هنالك ما يقارب المليون طفلًا يعيشون في و التي تعرف غالبًا بـدور الأيتام

Historiadores antigos situavam as amazonas em Cítia, o vasto território que se estende a partir do Mar Negro pelas estepes da Ásia Central.
ذكر مؤرخون قدماء أن أنسيثيا هي موطنهن، وهي المنطقة الشاسعة الممتدة من البحر الأسود إلى سهول آسيا الوسطى.

Conheço uma investigadora americana que viaja frequentemente sozinha pela Ásia Central e África.
أعرفُ باحثة أمريكية تسافرُ كثيرًا وحدها في آسيا الوسطى وأفريقيا.

E tomar medidas para o alargamento do conflito além da Ásia Central.
وأن نحتاط فى حالة تصعيد هذا الصراع لأبعد من وسط آسيا

E "Buzkashi" é "hóquei de cabras"... na Ásia Central.
وبوزكاشي هو هوكي يُلعب بالماعز في وسط آسيا

Já disse que iríamos accionar os detonadores dos recipientes, assim que os separatistas chegassem à base deles, na Ásia Central.
قلت لك أننا كنا ننوي تفجير العبوات .بمجرد أن يصل الارهابيون إلى قاعدتهم في وسط اسيا

Eu disse-te que nós iríamos detonar os cilindros assim que os separatistas chegassem à base deles na Ásia Central.
قلت لك أننا كنا ننوي تفجير العبوات .بمجرد أن يصل الارهابيون إلى قاعدتهم في وسط اسيا

Que quer controlar o fornecimento de água na Ásia Central.
من يريد التحكم في تزويد المياه في متوسط أسيا.

Durante a época do Império Romano, os barcos que navegavam entre a Índia o e Egito transportavam gatos da estirpe "F. s. ornata", da Ásia Central.
إبان عهد الإمبراطورية الرومانية، حملت السفن بين الهند ومصر سلالة القط البري في آسيا الوسطى فيليس سيلفيستريس أورناتا.

Não basta dizer que queremos fazer uma cidade sustentável na Ásia Central, porque não é dessa forma que se conseguem encomendas.
لا يمكنك أن تقول ببساطة أنك تود بناء مدينة مستدامة في آسيا الوسطى لأن ذلك ليست الطريقة التي تحصل بها على الصفقات

Este Verão, vamos dar início aos planos de construção das duas primeiras montanhas, naquilo que será a primeira ilha isenta de carbono na Ásia Central.
وهذا الصيف سنبدأ وثائق التشييد والبناء لأول جبلين فيما ستصبح أول جزيرة خالية من الكربون في آسيا الوسطى

Um vasto deserto que se entende para oeste até às fronteiras da Ásia Central.
الارض المحايدة الواسعة من الصحاري ذلك الإمتداد غربي إلى حدود آسيا الوسطى.

Suspeitamos que as armas têm passado por ela da Ásia Central para a Europa.
نشتبه بوجود مخابئ كبيرة للأسلحة تنتقل من آسيا الوسطى إلى أوروبا

Primeiro, eles arrebanham os animais mais fortes com laços, habilidade que seus ancestrais trouxeram quando chegaram ao norte vindos da Ásia Central.
أولاً، يُوثقون أشدّ دوابّهم بالحبال، مهارةٌ أتى بها أجدادهم معهم عندما جاءوا شمالاً من آسيا الوسطى

Quando chegaram à Ásia Central, chegaram ao que era efetivamente uma estepe de alta qualidade, uma pradaria de alta qualidade.
وأخيرا وصلوا إلى وسط آسيا وهكذا وصلوا إلى ما كان بمثابة طريق سريع، طريق سريع عشبي.

Como os Chineses em posse do componente, os russos terão de estender a sua linha defensiva para a Ásia Central.
بوجود القطعة مع الصينيين سيحتاج الروس لمد خط دفاعهم فى وسط آسيا

Ambos os pilotos serviram para a Polónia na Ásia Central, ao nosso lado.
كلا الطيارين خدموا لبولندا وسط آسيا إلى جانبنا

Projetada para deter as hordas nómadas da Ásia Central e a crescer, nos 1800 anos que se seguiram,
صُمِّمَ لِردع جحافل وسط آسيا البربرية, و امتدَّ حتى الألف و الثمان مائة سنة اللاحقة.

Domesticados 5000 anos antes, na Ásia Central, os cavalos expandiram as fronteiras da Humanidade.
مُروضة منذُ خمسة آلاف سنة في وسط آسيا وسَّعت الأحصنة حدود البشرية.

Eu já disse que iríamos accionar os recipientes assim que os separatistas chegassem à base deles, na Ásia Central.
قلت لك أننا كنا سنطلق المفجر بمجرد أن يصل الارهابيون على قاعدتهم في وسط اسيا

Tudo isto foi um plano para ter o controlo sobre as reservas de petróleo na Ásia Central.
كل هذا كان بهدف السيطرة على موارد النفط في وسط اسيا

Tudo começou em Tabulistão, um pequeno país da Ásia Central
كله بدا في تابولستان, بلد في وسط اسيا

Oriente Médio, África, Ásia Central e as Américas, todos com enormes prejuízos e mortes.
الشرق الأوسط , أفريقيا , وسط أسيا و أمريكا , جميعهم أبلغوا عن خسائر فادحة