"âncora e" - Traduction Portugais en Arabe

• المرساة

Solta a âncora e espera que a tempestade passe!
قم بإنزال المرساة و إنتظر حتى تنتهي العصافة.

Beatrix estaciona o dirigível, baixa a corda com a âncora e desce para ver melhor o interior.
تقوم بركن المنطاد و تنزل حبل المرساة وتنزل إلى الأسفل لتلقي نظرة أكثر قرباً.

Bem, irei ficar perto da corrente da âncora... e você fica atrás na popa, e faz tudo o que você quiser.
حسنا سوف اصعد اذن لزاوية السطح واعلق سلسلة المرساة يمكنك البقاء هنا في المؤخرة وعمل ماعليك عمله

Os papéis estão na agência do ambiente. Lance a âncora e espere na doca.
الأوراق مع وكالة البيئة أسقطوا المرساة وانتظروا

No final do almoço, recolhem a âncora e partem pelas Termas de Caracala e por cima das muralhas da cidade e depois por uma porta abandonada da cidade e decidem voltar a olhar para a Pirâmide de Céstio que tem um para-raios no topo.
عندما ينتهون من الاكل يقومون بفك المرساة وينطلقون عبر حمامات كركالا وفوق اسوار المدينه ونقطه الحراسة المهجورة. و قرروا ان يلقوا نظرة اخيرة على هرم ساستيس الذي له قضيب الصواعق على القمة.

Levanta a âncora e zarpa. Põe-te no piro e baza.
الرصيف التاسع بالمستنقع المرساة بالخليج

Corta-me esses cabos, levanta a âncora e iça-me essas velas!
استعدوا للانطلاق ارفعوا المرساة والشراع!

Icem a âncora e preparem-se para voar, meus rapazes!
ارفعوا المرساة واستعدوا للطيران يا رفاقي!

Reed, estás a irritar-me. Larga âncora e desliga. Câmbio.
"ريد)، إنّك تغيظني)، ألق المرساة وأطفئ المحرّك، حوّل"

Vou levantar âncora e vou fugir.
سأسحب المرساة وأبدأ بالهروب