"é a última vez" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه آخر مرة
• هذه أخر مرة
• هي المرة الأخيرة
• هذه آخر مرّة
• إنها آخر مرة
• هذه اخر مرة
• هذه اخر مره
• للمرة الأخيرة
• و هذه آخر مره
• هذه هي المرّة الأخيرة
• هذه المرة الأخيرة
• لآخر مرة
• إنها المرة الأخيرة
• هى المرة الأخيرة
• هي اخر مرة

Provavelmente É a última vez. Não poderei recorrer mais a ele.
قد تكون هذه آخر مرة لن أستطيع أخذ شيءٍ بحسابه

É a última vez que os levo a algum lugar!
؟ هذه آخر مرة آخذكم أيها الأطفال لأي مكان

Cá estás tu! É a última vez que me enganas!
ها أنتم هؤلاء , هذه آخر مرة تخدعوني فيها

É a última vez que compro alguma coisa só porque é peludo!
هذه أخر مرة أشتري اي شيء فقط لأنه من الفراء

Esta É a última vez que virei lhe implorar.
هذه هي المرة الأخيرة التي آتيك بها متوسلا

É a última vez que falas nas mamas da minha mãe.
هذه آخر مرّة ستشير بها أبداً إلى أثداء أمّي

Muito bem. Mas esta É a última vez em que te posso ajudar.
حسنا جدا ، لكن هذه آخر مرة يمكن أن أساعدك

É a última vez que utilizo um plano de fuga desenhado pelo Milhouse.
هذه آخر مرة أستخدم خطة هروب مبتكرة من قبل ملهاوس

Lá se foi o grande filme que eu tinha. É a última vez que tento impressionar uma criança de quatro anos.
كان شريط جيّد قد امتلكته، هذه آخر مرة أحاول إبهار فتى صغير

É a última vez que te digo. Sai da frente.
هذه آخر مرة أقول لك فيها ذلك و الآن تحرك

É a última vez que digo com quem vou jantar na aula.
هذه آخر مرة أتكلّم عن مواعيدي الغرامية داخل الصف.

Stevie, É a última vez que trabalhamos à percentagem, - em vez de um salário.
ستيف هذه آخر مرة نقبل بنسبة من الحمولة بدلا من الأجر

Se não quiseres ir por não quereres mesmo ir, e não porque estás assustada com algo, É a última vez que falo disto.
إذا كنتي لا تريدين الذهاب لأنكِ حقا لا تريدين الذهاب . وليس بسبب أنكِ خائفة بأية حال عندها ستكون هذه آخر مرة أذكر ذلك

Esta É a última vez que te tornas alguém.
هذه أخر مرة ستتحول فيها إلى أيّ شخص

Agora ofereci-te outra proposta. Mas esta É a última vez.
عرضت الآن اقتراحا آخر ولكن هذه هي المرة الأخيرة

É a última vez que confio numa mulher com uma tatuagem de dragão.
هذه آخر مرّة أثق فيه بامرأة مع وشم تنين.

Lava melhor o pára-brisas. É a última vez
إغسل الزجاج جيدا ، إنها آخر مرة

Esta É a última vez que quero olhar para esta cara.
هذه اخر مرة اود ان انظر فيها الى هذا الوجه

É a última vez que vou a um desses eventos com o sargento Cachorrão.
هذه اخر مره أذهب فيها إلى مناسبه لعينه يظهر فيها الرقيب باركر

Não fodas a minha jihad. É a última vez que te aviso.
لاتعبث في اموري الجهادية انني احذرك للمرة الأخيرة

É a última vez que lhe digo. É o local de um crime. Por favor, não o contamine.
و هذه آخر مره أقول أنه مسرح جريمه و لا تلوثه

É a última vez que tens de ouvir sobre a minha vida amorosa.
هذه هي المرّة الأخيرة التي ستسمعين خلالها عن حياة الحب الخاصّة بي

Ok, mas É a última vez que ponho um pé nesta casa.
حسناً ، ولكن هذه المرة الأخيرة التي أدخل فيها الى البيت

- Que achas que estou a fazer? E É a última vez que te pergunto, a catapulta está segura?
و لآخر مرة سأسألكما هل السلة آمنة؟

É a última vez que apanho o voo nocturno.
إنها المرة الأخيرة التي آخذ فيها رحلة ليلية

É a última vez que lhe dou uma ordem duas vezes.
هذه هى المرة الأخيرة التى أصدر فيها أمرا مرتين

Pois, bem, É a última vez que me guio pelas velhas regras.
حقاً .. حسناً , هذه هي اخر مرة أسير حسب القواعد القديمة