"é a única vez" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا هو الوقت الوحيد
• هذه المرة الوحيدة

Além disso, esta é a única vez que vamos poder fazê-lo sem nos preocuparmos com nada, estás a ver?
إضافة إلى أن هذا هو الوقت الوحيد الذي نستطيع فيه القيام بذلك دون الاهتمام بأي شيء ؟ أنت تعرفين ما أعنيه

Esta é a única vez que conseguimos ter uma imagem nítida da cara dele?
هل هذا هو الوقت الوحيد الذي نحصل فيه على صورة واضحة لوجهه؟

Elliot, com as diabetes dele, é a única vez que ele come doces.
(إليوت)، بمرضه السكريّ.. فإن هذا هو الوقت الوحيد له ليأكل السكريّات.. !

Esta é a única vez que vou dizer "Eu bem te avisei"
هذه المرة الوحيدة التي سأقول لك فيها " لقد قلت لك "

é a única vez que não me importo de ouvir-te falar em parentes.
حسناً، هذه المرة الوحيدة "التي لا أمانع فيها قائلاً "الأقرباء

Adrianna, esta é a única vez que te vamos oferecer uma saída.
أدريانا)، هذه المرة الوحيدة التي سنعرض عليك حلاًّ)

Lizzie, é a única vez.
ليزي) هذه المرة الوحيدة)