"é a cidade" - Traduction Portugais en Arabe

• هي المدينة
• إنها مدينة
• انها مدينة
• إنها المدينة التي
• هى مدينة

Então, a memória é a cidade e o mundo.
مرة أخرى وهكذا ، فالذاكرة هي المدينة والذاكرة هى العالم.

é a cidade de pedra onde residem os espíritos dos guerreiros antigos.
هذه هي المدينة الحجرية حيثما أتي العديد من المحاربين القدامي

é a cidade de Zinj, que procurei toda a minha vida.
إنها مدينة زنج التي بحثت عنها طوال حياتي

- A sério. é a cidade de Nova Nova Iorque. Para ser correto esta é a 15.ª Nova Iorque desde a original o que faz dela a Nova Nova Nova Nova Nova Nova Nova Nova Nova
لكنها كذلك، إنها مدينة نيو نيويورك، لكنها في الحقيقة المدينة رقم 15 بهذا الاسم، منذ المدينة الأصلية

é a cidade da nossa fé e, enquanto a tivermos, temos o nosso centro, o nosso coração.
انها مدينة القدر وطالما نمتلكها نحن فنمتلك مركزنا وقلبنا

Sim, é a cidade que nunca dorme.
نعم, إنها المدينة التي لا تنام

Sobre o Demolidor, o mundo irá saber a verdade que esta é a cidade criada por heróis.
وبالنسبة للمتهور فسيعرف العالم الحقيقة قريبا إن هذه المدينة هى مدينة الأبطال

Então? ! De acordo com um estudo, Springfield é a cidade menos popular da América.
فطبقاً لمسح ميداني أظهر أن سبرنقفيلد هي المدينة الأقل شعبية في أمريكا

Agora, nove anos mais tarde, D.C. é a cidade mais segura da América.
و الآن، بعد تسعة سنوات، منطقة كولومبيا هي المدينة الأكثر أمانا في أمريكا

Dizem que Chicago é a cidade que funciona.
يقال أن شيكاغو هي المدينة التي تحرز المكانة

Esta é a cidade que conheço, a cidade de que me lembro, a cidade que podemos voltar a ser.
هذه هي المدينة التي أعهدها وأذكرها، وإنّها المدينة التي بوسعنا غدوُّها ثانيةً.

Nova Orleães é a cidade do pecado.
نيو اورليانز هي المدينة رقم 1 بالخطيئة.

Esta é a cidade mais empolgante do mundo.
هذه هي المدينة الأكثر إثارة في العالم

Esta é a cidade mais segura do mundo.
هذه هي المدينة الأكثر أمانا في العالم.

Ouviste-me. Aquilo é a cidade do Pecado.
أنت سمعتني , إنها مدينة الخطيئة

é a cidade atrasada, Jake. Cidade atrasada!
"إنها مدينة المآزق يا "جايك مدينة المآزق

- é a cidade das comissões.
إنها مدينة الضربات المرتدة

é a cidade fantasma dos EUA.
انها مدينة أشباح, الولايات المتحدة الأمريكية.

é a cidade de Nova Iorque. Vou fazer audições, tentar o teatro.
انها مدينة نيويورك , سأقوم بتجارب الاداء على المسرح

é a cidade do Simon. E se te preocupas com amigos, consegues muito melhor.
انها مدينة سايمون وإذا كنتِ تتحدثين عن الأصدقاء

é a cidade junto à baía.
إنها المدينة التي تعتبر خليجاً

O coronel admira o kung fu chinês, e também sabe que Fuoshan é a cidade das artes marciais, e gostaria de encontrar quem saiba kung fu e confrontar-se com japoneses.
العقيد معجب بالـ"كونج فو" الصينى ويعلم ايضا ان "فويشان" هى مدينة الفنون ويحب ان يعثر على كل من يجيد الـ"كونج فو" ويلاكمهم بالفنون اليابانية