"é a coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا هو الشيء
• هو الأمر
• إنه الشيء
• هو الشئ
• هي الشيء
• الشيءُ
• انه الشيء
• انه الامر
• الأمر الصائب
• هو الشىء
• هو الشيء الذي
• هو الشيئ
• وهذا هو الشيء

É a coisa mais sensata que já ouvi um branco dizer.
هذا هو الشيء الأكثر منطقيّة قد سمعتهُ من رجل أبيض

É a coisa correcta, e vais fazer porque deves-me. Entendeste?
هذا هو الشيء الصحيح الذي ستفعله هل فهمت هذا؟

Construir a comunidade em volta de soluções É a coisa mais importante.
وتأسيس مجتمعات مساندة للحلول هو الأمر الأهم.

É a coisa mais aterradora que este mundo pode libertar.
إنه الشيء الأكثر رُعباً الذي يُمكن لهذا العالم إطلاقه

É a coisa mais agradável que disseste, até agora.
هذا هو الشئ الاقل جاذبيه الذي تكلمتي عنه

Sempre acreditei que a confiança... É a coisa mais importante numa relação.
دائماً أومن إن الثقة هي الشيء الوحيد المهم في العلاقة

Isto É a coisa de mais valor... que possuo... além de ti.
انها الشيءُ الأكثر قيمة أنا أَبَداً لم اكن ممسوس. ماعداكي.

Por mais difícil que seja, digo-te, por experiência própria, que É a coisa certa a fazer.
انه الشيء الصحيح الذي ينبغي فعلة الوقت انتهى أخرجي

Mas não sairão daqui com o dinheiro. É a coisa mais importante sobre o que têm de pensar.
لكنكم لن تغادروا المكان هنا بالنقود و هذا هو الشيء الأساسي

Se ele diz que É a coisa certa a fazer, é porque é mesmo.
إن قال بأن هذا هو الشيء الصحيح لفعله فهو الشيء الصحيح لفعله

É difícil, Irena. Mas É a coisa certa a fazer.
انها صعبه ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

É a coisa mais romântica que alguém fez por mim.
هذا هو الشيء الأكثر رومانسية الذي عمله أي أحدٍ على الاطلاق من أجلي

Ursinho... É a coisa mais romântica que já ouvi, querida.
يا حلوتي.. هذا هو الشيء الأكثر رومانسية سبق وأن سمعته ، يا عزيزتي

Temos que o fazer e É a coisa certa a fazer. E não acontece nada de mal quando se faz a coisa certa.
يجب أن نفعلها و هذا هو الشيء الصحيح لنفعله , و لا شيء سيء سيحصل عندما تقوم بالأمور الصحيحة

Sem ressentimentos. Isso É a coisa mais importante.
ولا ضغائن ، هذا هو الأمر الهام ، لا ضغائن

É a coisa mais estranha, o modo como à vezes a ideia é precedida de uma frase.
، إنه الشيء الأكثر غرابة الطريقة التي يسوقون فيها أفكارهم بعبارة.

A paixão que essa pessoa tem pelo seu próprio crescimento É a coisa mais importante.
الشغف الذي يملكه هذه المرأة لنموّها الشخصي هو الشئ الأهم.

A obra É a coisa onde vou apanhar a consciência do rei.
المسرحية هي الشيء حيث سأقبض على ضمير الملك.

Querida, não tens que ter medo. É a coisa mais natural do mundo.
حبيبتي، لا شيء هنالك لتخافِي منه هذا هو الشيءُ الأكثر طبيعية في العالم

É a coisa com mais significado que alguma vez fiz.
انه الشيء الأهم الذي قمت به في حياتي

"É a coisa certa a fazer." Nem sei o que isso significa.
انه الامر الصائب ان تفعله انا حتى الا اعرف معنى ذلك

Esta É a coisa certa a fazer.
،حسناً، هذا هو الأمر الصائب الذي عليك فعله

Comida É a coisa que aqui nos é dada.
الطعام هو الشىء الذى يحصل عليه المرء هنا

Isto é o gatilho. E isto É a coisa para apontares o que quiseres matar.
هذا هو الزناد , وهذا هو الشيء الذي تصوبه على ماتريده أن يموت

Qual É a coisa mais frustrante no trabalho da polícia?
ما هو الشيئ الأكثر إحْباطا حول عملِ الشرطةِ؟