"é a melhor que" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا أفضل ما
• إنها أفضل ما
• إنه أفضل ما

Acredito que, até ouvir uma história melhor sobre o dinheiro do Lars, esta é a melhor que tenho.
أنا أؤمن بأنني حتى أسمع نظرية جيدة أخرى من أين حصل على كل المال هذا أفضل ما لدي

Mas neste momento é a melhor que tenho.
‏لكن في الوقت الحالي،‏ ‏هذا أفضل ما لدي. ‏

é a melhor que vejo em anos.
إنها أفضل ما رأيته لسنوات عديدة.

é a melhor que eles têm.
إنها أفضل ما لديهم

Garanto-te: é a melhor que já fiz.
أقول لك، إنه أفضل ما قمت له على الإطلاق

é a melhor que pode vir a ter.
إنه أفضل ما ستحصل عليه

Esta é a melhor que temos.
هذا أفضل ما لدينا

Não sei como é que ele fez guacamole na centrífuga, mas esta, é a melhor que já comi.
لا أعرف كيف يصنع وجبة أفوكادو في تلك المنبذة، -لكن هذا أفضل ما تناولتُه على الإطلاق .

é a melhor que tenho.
هذا أفضل ما لدي

é a melhor que sabes? - Pois, bem...
هل هذا أفضل ما عندك؟

Não, esta é a melhor que temos.
كلا، هذا أفضل ما حصلتُ عليه

é a melhor que tenho.
إنها أفضل ما لدي

é a melhor que Você escreveu, James.
إنه أفضل ما كتبت، يا جيمس