"é a mesma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه نفس الشيء
• الأمر سيان
• إنها نفس الشيء
• إنه نفس الأمر
• انه نفس الشيء
• هو نفس الشيء
• هو نفسه
• هذا هو الشيء نفسه
• نفس الشي
• نفس الشيء هذه الايام
• تقريبا نفس الشيء
• أنه نفس الشيء
• الأمر نفسه
• الأمران سيان
• بأنه نفس الشيء

É a mesma coisa. Eles têm os seus planos de cinco anos e também eu tenho.
إنه نفس الشيء لديهم الخطط الخماسية، وأنا كذلك

Eu joguei Ultimate Tennis na Wii, É a mesma coisa.
لعبنا التنس على الفيديو جيم إنه نفس الشيء

Podes pensar que com um pai leão É a mesma coisa, mas não é.
ربما تظن أن الأمر سيان للأسد لكنه ليس كذالك

Mas tens um namorado. É a mesma coisa.
ولكن أنت لديك صديق, إنها نفس الشيء

É a mesma coisa, só que não pode engravidar.
إنه نفس الأمر ماعدا أنك لاتستطيعين أن تحملي

Para o colaborador, É a mesma coisa.
بالنسبة لهذا الشخص انه نفس الشيء فحاله لم يتغير

Não há nada que possamos fazer, excepto denunciá-lo ao sindicato, que É a mesma coisa que não fazer nada.
لا يوجد شيء يمكن أن نفعله باستثناء تقديم بلاغ للنقابة و هو نفس الشيء لم نفعل شيء

É a mesma coisa que usámos nos cães, só que em doses maiores.
إنه نفس الشيء الذي نستخدمه على الكلاب ، جرعة أعلى فقط

Tu comes costeletas de carneiro, É a mesma coisa.
أنت تأكل شرائح الحمل , إنه نفس الشيء

É a mesma coisa, religião diferente.
إنه نفس الشيء ، من ديانة مختلفة.

É a mesma coisa que vimos lá atrás na praia.
إنه نفس الشيء الذي رأيناه عند الشاطئ

Ele tem razão. Não É a mesma coisa sem ti.
إنه مُحق، لم يكن الأمر سيان بدونك

É a mesma coisa que tentou apanhar-te.
إنها نفس الشيء الذى حوال ان يصل أليك.

- É a mesma coisa que fazes com aqueles casos perdidos.
إنه نفس الأمر الذي تفعله أنت مع هذه الحالات الميؤس منها.

É a mesma coisa que podem ver ali, mas 200 vezes maior.
انه نفس الشيء وكما ترون هناك -- إنه 200 مرة أكبر. وسوف أريكم بسرعة كبيرة كيف يعمل.

Também, um físico mais novo, Max Tegmark, que acredita que todas as estruturas matemáticas existem, e a existência matemática É a mesma coisa que a existência física, então temos esse riquíssimo Multiverso que aglomera qualquer possibilidade lógica.
أيضًا، ماكس تيجمارك، عالم الفيزياء الأصغر، الذي يعتقد أن جميع البنيات الرياضية موجودة، والوجود الرياضي هو نفس الشيء كالوجود الفيزيائي، لذا لدينا هذا الكون المتعدد الغني إلى حد كبير الذي يشمل كل إمكانية منطقية.

Então, o sexo sem amor É a mesma coisa que sexo pré-nupcial?
حسنا إذن, هل الجنس بدون الحب هو نفسه الجنس قبل الزواج؟

É a mesma coisa que o teu pai estava a segurar no vídeo.
هذا هو الشيء نفسه والدك كان يحمل على الشريط.

Não É a mesma coisa, Jackie.
انه ليس نفس الشي جاكي

- Parece-me que É a mesma coisa.
أنا أشعر بأنه نفس الشيء هذه الايام

É a mesma coisa.
تقريبا نفس الشيء

E tenho a certeza que É a mesma coisa que não deixa os vossos maridos dormir.
وأنا متأكده من أنه نفس الشيء الذي يبقي أزواجكم مستيقظين أيضاً

Capitão, aqui em cima É a mesma coisa. Temos de voltar para trás.
كابتن، الأمر نفسه هنا في الأعلى، يجب أن نعود أدراجنا

Também não sou eu. É a mesma coisa.
لا أعود نفسي , الأمران سيان

Contaram-me que quase todos os dias É a mesma coisa.
أنا قد قلت بأنه نفس الشيء كل يوم تقريباً