"é a minha primeira" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه أول
• إنها أول
• انها اول
• هي أول

Vou ser sincero, É a minha primeira vez.
حقاً أنا لا أعرف ماذا يكون هذا. لأكون صادقاً معك، هذه أول مرة لى.

Estou um pouco nervosa. É a minha primeira entrevista nacional.
أنا متوتّرة قليلاً، هذه أول مقابلة لي في الإذاعة الوطنية

Esta É a minha primeira perseguição de carro oficial.
يجب أن أخبركم أن هذه أول مطاردة رسمية لي

A minha carreira. É a minha primeira prioridade agora. De agora em diante, já não há mais namoros.
لوظيفتي ، إنها أول أولياتي التي أركز عليها الآن من الآن وصاعداً لا مزيد من العلاقات ، كل وقتي للوظيفة

- É a minha primeira vez no Air Force One.
إنها أول مرة لي في سلاح الجو حسناً، إسمح لي

Esta É a minha primeira perseguição. Esperei toda a minha vida por este momento.
انها اول مطاردة لسيارتي كنت انتظر هذا طيلة حياتي

Olá. Como esta É a minha primeira vez aqui na TED, resolvi trazer uma amiga de longa data de modo a quebrar um pouco o gelo.
مرحباً بالجميع. لأن هذه هي أول مرة لي في تيد، قررت أن أحضر معي صديقا قديما ليساعدني في كسر الجمود قليلا.

É a minha primeira vez como directora, só quero que corra bem. Também eu.
هذه أول مرة لي في الأخراج، أود أن تكون جيدة فقط

Sabes, nem sempre fiz isso. Esta É a minha primeira atribuição a uma estação.
تعرفين, أنا لا أفعل هذا دائماً هذه أول مهمة محطة لي

É a minha primeira vez fora dos Estados Unidos.
أجل، هذه أول مرة أخرج فيها من الولايات المتحدة.

Nada disso! É a minha primeira vez. Vou me perder.
مستحيل, هذه أول مرة لى هنا سأضل

É a minha primeira missão sozinho. Eu, também.
هذه أول مهمة لي بمفردي أنا أيضاً خائف

Esta É a minha primeira grande fogueira ao ar livre.
هذه أول حفلة لي علي ضوء المشاعل

Esta sou eu. É a minha primeira comunhão.
أوه، هذه أنا، هذه أول مرة أتواصل معه

Esta É a minha primeira capa de revista.
هذه أول صورة لي على غلاف مجلّة

Se vocês não se importam, como É a minha primeira vez... preferia ficar aqui sentado... ..a ouvir, isto é se não houver problema.
أنظروا ... بما إنها أول مرة لى هنا... فأود ان اجلس فقط...

Claro, claro. Desculpa. É a minha primeira vez.
صح ، صح ، آسفة ، إنها أول مرة لي

É a minha primeira vez com alguém.
إنها أول مرة اصطحب فيها أحداً إلى هنا

É a minha primeira vez nas pistas, vou evitar os trilhos pretos.
انها اول مرة بالنسبة الي لذا سوف اذهب لأحضر نفسي

É a minha primeira vez, também não é nada de mais.
انها اول مرة لي ليس بالأمر الكبير أيضا

É a minha primeira inauguração.
انها اول ليله افتتاحيه لي

Esta É a minha primeira vez no lago!
أنا أزورك. هذه هي أول مرة لي على البحيرة.