"é a minha vez de" - Traduction Portugais en Arabe

• حان دوري
• هو وقتي للحكم
• دوري في
• انه دوري
• انه دورى
• إنه دوري
• دوري للقيام
• جاء دوري
• هذا دوري

Estava a pensar em como trabalhas tanto, e que se eu quero surpresa e romance se calhar é a minha vez de os trazer.
فكرت في إنّك تجهد في العمل وإن أردتُ مفاجآت ورومانسية فربّما حان دوري لعمل هذا

Agora é a minha vez de estar surpreso. Pensei que tínhamos planos hoje.
الآن حان دوري لأفاجئك ظنت بأن لدينا مخططاتنا اليوم

Tiveste a tua vez Agora é a minha vez de dominar
″ لقد إغتنمت وقتك، الآن هو وقتي للحكم ″

Quando é a minha vez de ouvir o monitor do bebé, espero que adormeças e desligo-o.
عندما يحين دوري في الإستماع إلى جهاز سماع صوت الطفل ، عندما تنامين فأنا أطفئه

é a minha vez de tomar banho. Já estás melhor?
حان وقت خروجك يا ديفد انه دوري لدخول الحمام

Por isso, é a minha vez de te aconselhar.
.لذلك,انه دورى لاعطيكى بعض النصائح .انتى تحبين تشارلى

Meus amigos, é a minha vez de sentir quem manda aqui.
صديقيَّ إنه دوري الآن كي أتذوق بعضا من هاته الحفلات

Não tive uma vida normal e nunca senti falta de nada, mas acho que agora é a minha vez de ter alguma coisa normal.
لم أحظَ بحياة طبيعيّة. ولم أشعر قطّ بأنّني أفوّت شيئاً. لكن أشعر بأنّه حان دوري للقيام بما هو طبيعيّ.

Tu salvaste-me disso, de deixar que a minha raiva me transformasse numa pessoa diferente, e agora é a minha vez de fazer isso por ti.
لقد أنقذتني من ذلك من السماح لغضبي أن يجعلني أُصبح شخصاً مُختلفاً والآن جاء دوري لأردّ ذلك لك

é a minha vez de regozijar com o mal alheio.
هذا دوري للشماتة

Acho que é a minha vez de fazer uma pergunta.
اعتقد أنه حان دوري في إلقاء السؤال صحيح؟

é a minha vez de vos agradecer por serem um público fantástico.
وقد حان دوري لشكركم على كونكم جمهور بروفة رائعاً.

Agora é a minha vez de rolar os dados. Quer beijá-los por mim?
الآن ، حان دوري لرمي النرد أتريدين أن تقبليهم من أجلي؟

Tenho trabalho a fazer. é a minha vez de usar o computador.
لدي عمل لأنجزه انه دوري في استخدام الكمبيوتر

É a minha, vez de as deixar no hospital.
انه دوري لتوزيعهم على المستشفي

Agora já não precisas. é a minha vez de tomar conta de ti.
ليس عليك هذا بعد الان انه دورى لاعنى بك الان

é a minha vez de agradecer por serem um excelente público de ensaio.
إنه دوري لأشكركم على أنكم كنتم جمهور بروفة رائعاً

Bem, agora é a minha vez de fazer uma desinfestação.
والآن جاء دوري للقيام ببعض مكافحة الحشرات

- Não! é a minha vez de falar.
-لا، هذا دوري في الكلام