"é a tua oportunidade" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه فرصتك
• هي فرصتك
• إنها فرصتك
• انها فرصتك
• الآن فرصتك
• فهذه فرصتك
• هذه فرصة لك
• هذه فرصتكِ
• هاذهي فرصتك

É a tua oportunidade de conseguires um acordo justo para os trabalhadores.
هذه فرصتك بأن تجلب معاملة عادلة للعاملين

Esta É a tua oportunidade de falar acerca do que se possa estar a passar contigo, do que possa ter surgido das tuas meditações.
هذه فرصتك لتشرحين أي شيء يمر بك أي شيء تختلقينه أثناء الاسترخاء

Só me vou ausentar por um bocado. Esta É a tua oportunidade de ter uma vida normal.
سأرحل لبعض الوقت فحسب هذه فرصتك للحصول على حياة طبيعية

Portanto se quiseres fugir, agora É a tua oportunidade.
اذا كنتِ ترغبين في الانقاذ فتلك هي فرصتك

Esta É a tua oportunidade de me tirares da tua vida para sempre.
إنها فرصتك الوحيدة لتدعنى أخرجك من هنا إلى حياة أفضل

É a tua oportunidade. Queres seguir a linha de pensamento?
هذه فرصتك لكي تسمّر المسار هل تريد أن تسمّر المسار ؟

Esta É a tua oportunidade de esclareceres tudo comigo e de me deixares com uma boa impressão tua.
هذه فرصتك الوحيدة لتكون صريحاً معي وتبقى جديراً باحترامي

É a tua oportunidade de te rires, otário, porque quando entrarmos no ringue, só haverá uma certeza:
هذه فرصتك للضحك أيها الأحمق لأنه لحظة دخولنا الحلبة هنالك شيء واحد مؤكد

Faz muito tempo desde que a tua equipa venceu pela última vez Esta É a tua oportunidade Desafia-nos
مضت فترة منذ آخر فوز لفرقتكم هذه فرصتك تحدانا

É a tua oportunidade de lutar. Podemos vencê-lo.
هذه فرصتك كي تعاودين قتاله، بإمكاننا هزمه.

Usa essa energia. És jornalista, É a tua oportunidade numa grande história.
استغلّي تلك الطاقة أنتٍ صحفية؛ هذه فرصتك لكتابة قصة كبيرة

É a tua oportunidade de dizeres ao governo como te sentes por seres abandonada.
هذه فرصتك لـ تخبري حكومتك عن شعوركـ بسبب التخلي عنك

É a tua oportunidade de fazeres algo por um rapaz moribundo.
سونيا، ها هي فرصتك كي تفعلي شيئاً جميلاً من أجل فتي ميت.

É a tua oportunidade de abandonar as fontes duvidosas, os ""ex"" gananciosos, e praticar direito a sério.
هذه هي فرصتك لتنحي جانبا مصادرك المشبوهة ومطلقاتك الشرهات وصفقات الأزقة وتقوم بعمل محاماة حقيقي لمرة واحدة

Se há alguma coisa que me queres dizer, esta É a tua oportunidade.
انظروا ، إذا كان هناك شيء تريد لتقول لي ، الآن هي فرصتك.

É a tua oportunidade de lutar contra caças alemães.
إنها فرصتك للصعود للأعلى ضد المقاتلين الألمان.

É a tua oportunidade de mudar o jogo.
إنها فرصتك لقلب الأمور علينا رأساً على عقب, أليس كذلك؟

Vamos, querida, É a tua oportunidade. Mostra-lhes como és fantástica.
هيا يا عزيزتي, انها فرصتك اذهبي ودعيهم يشاهدوا روعتك

Se for demais para ti, se queres ir embora, agora É a tua oportunidade.
انظروا، إذا كان هذا العدد كبير جدا بالنسبة لك، تريد إنقاذ، هو الآن فرصتك.

Mas como disse, É a tua oportunidade.
و لكن كما سبق و قلت لك فهذه فرصتك

É a tua oportunidade de ser feliz novamente, Cole. Devias aproveitá-la.
..هذه فرصة لك يا كول لكي تصبح سعيدًا مره أخرى

É a tua oportunidade de levar a melhor sobre as deficiências genéticas da tua família.
هذه فرصتكِ للتغلب عليه العيوب الوراثية الواضحة في اسرتك

É a tua oportunidade, companheiro!
هاذهي فرصتك يا صاحبي