"é a vida" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه هي الحياة
• هي حياة
• إنها الحياة
• إنها حياة
• هى الحياة
• هذه الحياة
• تلك هي الحياة
• انها الحياة
• هذه حياة
• ومن الحياة
• هي الحياة في
• هي الحياه
• هكذا الحياة
• هكذا هي الحياة
• إنّها حياة

Se não há mais, que assim seja. - É a vida.
ما زال ينتظرنا الكثير لم ينتهي شيء هذه هي الحياة

É a vida. A vida nem sempre é justa.
هذه هي الحياة الحياة لا تكون منصفة دائماً

Como É a vida do dono dessa boca? Em que sociedade vive este tipo?
ما هي حياة مالك هذا الفم؟ في أي مجتمع يعيش؟

E daí alguns estupidos se magoarem no processo? É a vida.
فهناك بعض البلهاء أصيبوا فى العملية كم هذا صعب , إنها الحياة

E não é ser indiferente. É a vida na quinta.
وأيضا , أنا لست غير مكترث إنها حياة المزرعة

Mas as colheram. Essa É a vida.
قاموا بجمع العنب من كل مكان, هذه هى الحياة,

Esta não É a vida que eu escolhi. É a tua?
ليست هذه الحياة التي إخترتها لنفسي ، بل هي حياتك

Lamento a sua tripulação mas, como dizemos na Terra, É a vida...
آسف بشأن طاقمك، لكن كما نقول على الأرض، تلك هي الحياة.

Achas que esta É a vida que imaginei para nós?
هل تظني أن هذه هي الحياة التي تصورتها لنا؟

É a vida. Temos que assistir a um monte de coisas terríveis.
هذه هي الحياة عليك مشاهده الكثير من الأمور المروعة

Essa É a vida que me resta.
هذه هي الحياة التي قد عشتها, أتعرف ماذا أعني؟

Esta É a vida que estava destinado a viver.
هذه هي الحياة التي كنت أتمنى أن أحياها

Sim, esta É a vida que eu quero, Marge... passeando e chateando donos de lojas.
هذه هي الحياة التي تناسبني ، التجول بالدراجة ومضايقة أصحاب المتاجر

Toda a gente tropeça. Não faz mal. É a vida.
، الجميع يقابلون الصعاب ، و هذا لابأس به هذه هي الحياة

Ela não sabe o que É a vida para um samurai humilde de 50 koku.
وهي لا تعلم ما هي حياة ساموراي بسيط لا يملك سوى 50 مترا مكعبا فقط

Não é um jogo, Stephen. É a vida. És tu a encarar o teu medo.
هذه ليس لعبة ستيفن إنها الحياة هذه أنت ستيفن تواجه مخاوفك

Sim, É a vida de actor, sabem como é...
أجل، إنها حياة الممثل. أنتِ تعرفين كيف هي.

As pessoas esqueceram-se do que É a vida. O que é estar-se vivo.
الناس نست ما هى الحياة ما معنى أن تكون حياً

Mas, diacho, É a vida. Eu? Sou péssimo com ferramentas.
ولكن , مهلا ,فى هذه الحياة انا ليس لدى كثير من ادوات القوة

Mas não quero deixar o drama. É a vida.
ولكني لا أريد تجاهل الأحداث، تلك هي الحياة

Só que não é de um filme, isto É a vida real.
انه ليس مجرد فيلم يا بوبي انها الحياة الحقيقيّة

Não é apenas um exercício, É a vida real.
أنتم تعلمون أن هذا ليس تديب هذه حياة حقيقية

É a vida do meu irmão, nós estamos falando aqui, Ric.
ومن الحياة أخي نحن نتحدث عنه هنا، ريك.

Esta É a vida em Metrópolis.
تلك هي الحياة في متروبوليس انت تريدين العدالة

São as mais difíceis de lidar. É a vida.
انها اصعب ذكريات يمكن التعامل معها هكذا هي الحياه

Bem, como É a vida em Blue Bay com a rica e sem vergonha?
حَسناً، هكذا الحياة في الخليجِ الأزرقِ بالغنيِ والوقحِ؟

Esse tipo de coisas não se planeia, meu. É a vida.
لا يمكنك أن تخطط لأمر كهذا هكذا هي الحياة

É a vida de uma mulher por uma cidade inteira.
إنّها حياة امرأة واحدة مقابل بلدة بأسرها