"é a vontade" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها إرادة
• هذه هي إرادة
• انها مشيئة
• انها اراده
• هو إرادة
• ارادة
• تلك إرادة
• هي مشيئة

É a vontade de Deus que eu saia em liberdade, e quem sou eu... quem somos nós para contrariar a vontade de Deus?
إنها إرادة الله حريتي ومن أنا ومن أي منا لنقاوم رغبة الخالق ؟

- Não quero três dias. - É a vontade de Deus.
أنا لا أريد أن أرتاح - إنها إرادة الله -

Devemos fazê-lo. Não há escolha. É a vontade de Deus.
لا يوجد خيار آخر لان هذه هي إرادة الله

Não há nada a contra um enfarte. É a vontade de Deus.
،لا يمكنني فعل أي شيء للسكتة الدماغية انها مشيئة الرب

É a vontade de Deus.
انها اراده الله

Só sabemos fazer registos O resto É a vontade de Deus
كل ما نعرفه هو الاحتفاظ بسجل الباقي هو إرادة الرب

Isto nada tem a ver com o Islão. Isto não É a vontade de Allah.
هذا ليس له علاقة بالاسلام هذه ليست ارادة الله

Se É a vontade do meu povo... e do meu governo... irei assumir o lugar do meu marido na Conferência de Paz.
إذا كانت تلك إرادة شعبي وحكومتي فسوف أحل مكان زوجي بمؤتمر السلام

E se eles tentam erguer as suas vozes contra isso, vocês acalmam-nos dizendo-lhes que o seu sofrimento É a vontade de Deus.
وإذا حاولوا رفع أصواتهم ضد هذا الأمر تحاول تهدئتهم وإخبارهم بأن معاناتهم . هي مشيئة الرب

Está nas mãos de Deus. É a vontade de Alá.
إنها رغبة الله إنها إرادة الله

Não É a vontade do conselho... É a vontade do Pai...
إنها ليست إرادة المجلس. إنها إرادة الأب , وهو...

É a vontade dos Céus que a Bretanha e a América estejam separadas para sempre.
"إنها إرادة السماء وليس "بريطانيا أمريكا" يجب أن تكون مستقلة إلى الأبد"

Isto é obra de Deus, e esta É a vontade de Deus.
إنه عمل الإله و إنها إرادة الإله

É a vontade de Allah. E com ajuda de Allah, teremos êxito na maior façanha...
إنها إرادة الله, وبه سننجح في رحلتنا

Não É a vontade da deusa.
ليست هذه هي إرادة إلهة.

É com pesar, que Osíris não tenha concedido divindade a Tutankhamon, mas É a vontade dos deuses elevar outro através da ferida aberta do nosso Rei caído.
نعم للأسف أن (أوزيريس) لم يمنح الألوهية لـ(توت عنخ آمون) ولكن هذه هي إرادة الآلهة ليرفعوا آخر

Esta É a vontade de Deus.
هذه هي إرادة الرب

Não fiques triste, meu filho. É a vontade de Alah.
لا تغضب يا ولدي انها مشيئة الله.

- É a vontade de Deus.
انها اراده الله .

Do que nós precisamos É a vontade e a insistência dos americanos para tratarmos as crianças humanamente.
وما نحتاج إليه هو إرادة الأمريكيين وإصرارهم أن نتعامل مع الأطفال بطريقة إنسانية.

Ele diz que É a vontade de Deus. Eu só tenho 15 anos.
انه يقول انها ارادة الرب عمري 15 عاما فقط

Então, É a vontade de Alá que morramos juntos.
اذن, تلك إرادة الله ويجب ان نموت معا

Esta É a vontade de Deus.
هذه هي مشيئة الله.