"é acusado" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت متهم
• أنت مُتهم
• بارتكابها
• هو متهم
• متهم فى

Você também é acusado de delitos pequenos, mas ainda sérios.
أنت متهم ببعض التقصير أيضا . . لكن مازالت هناك الجرائم الاكثر خطورة

Leonard Stephen Vole, você é acusado de ter, no dia 14 de Outubro, no Condado de Londres, assassinado Emily Jane French.
ليونارد ستيفن فول ، أنت متهم فى قائمة الاٍتهام أنك فى الرابع عشر من أكتوبر فى مدينة لندن قد قمت بقتل اٍميلى جين فرينتش

Pelo presente documento, emitido pelo juiz de paz, é acusado de numerosos e graves crimes, incluindo homicidio...
عملاً بالمذكرة المصدقة حسب الأصول من قبل قاضي الصلح وبموجبها أنت متهم بجرائم خطيرة ومتعددة.. تتضمن القتل

é acusado de roubo de bens de um navio mercante.
أنت مُتهم بسرقه بضائع منعلىأحدالسفنالتجاريه.

Eu o examinei objetivamente, e os crimes dos quais ele é acusado.
لقد أجريت فحصي بشكل موضوعي عليه وعلى الجرائم المتهم بارتكابها

Pelos seguintes motivos: um a gravidade do crime que ele é acusado.
على عدة أساسات، الأول: جديّة الجريمة التي هو متهم بها. الثاني:

Capitão Lyle Atwood, é acusado de violações... do Código 40.8, subsecção 9 da C.P.T.:
النقيب ـ لايل ـ أنت متهم بالسفر عبر الزمن لتغيير المستقبل

é acusado de triplo homicídio e anda armado!
أنت متهم بقضية قتل ثلاثية وتتجول ومعك مسدس

Jack Peter Moore, é acusado de homicídio e violação com agravantes.
جاك بيتر مور أنت متهم بجريمة قتل و إغتصاب تحت ظروف ضاغطه

Eles só queriam asilo político. Você é acusado de homicídio.
و هذا كان مجرد لجوء سياسى أنت متهم بجريمه قـتـل

é acusado de violar o código da estrada, artigo 16-4, dirigir com excesso de velocidade.
أنت متهم بمخالفة قانون القيادة القسم السادس عشر البند الرابع القيادة بسرعة عالية

Também é acusado de violar o código existencial, artigo 63-B acusações múltiplas de ser mau e injusto.
أنت متهم أيضاً بمخالفة القانون الوجودي القسم الثالث و الستون البند ب دعاوى متعدّدة لكونك لئيم و غير عادل

é acusado de devassidão, violação, heresia.
أنت متهم بالفسوق، الاعتداء و معاداة الكنيسة

Chicolini, você é acusado de traição, e pode ser executado.
تشيكوليني أنت متهم بالخيانة العظمى وإذا أُدنت سوف تُعدم رمياً بالرصاص

- é acusado de traição... - Por quem?
أنت مُتهم بالخيانة - بواسطة من ؟

Ele concordou em ajudar-me em casos, se eu continuasse a investigar os assassinatos de que ele é acusado.
لقد وافق على تقديم مشورته إليّ بصدد القضايا إذا واصلت التحقيق في الجرائم المتهم بارتكابها

Will diz que alguém cometeu os crimes que ele é acusado.
- ويل) ادعي أن هناك) - شخصاً آخر ارتكب تلك الجرائم التي اتُّهم بارتكابها

Will afirma que outra pessoa cometeu os crimes dos quais ele é acusado.
(ويل) يدّعي أن هناك شخصاً آخر مسئول عن تلك الجرائم التي اتُّهم بارتكابها

Ele é acusado de usurpar o poder real e outros crimes.
هو متهم بالتأمر على السلطة الحاكمة وجرائم اخرى

O Sr Alvarez é acusado de posse ilegal de arma de fogo conforme previsto no Código Penal da Califórnia.
السيد الفيس متهم فى حيازه سلاح غير شرعى طبقنا لقانونِ عقوبات كاليفورنيا