"é aquilo que" - Traduction Portugais en Arabe

• هو ما
• إنه ما
• هي ما
• بل ما

A única coisa que fica é aquilo que me lembro.
الشيء الوحيد الذي أستطيع الإعتماد عليه هو ما أتذكره

- Isso é aquilo que eu quero saber... e rápido.
هذا هو ما يتحتم علينا برهنته بأسرع ما يمكن

O que se espera é aquilo que se observa.
ما تتوقعونه هو ما يمكنكم ملاحظته أساسا.

é aquilo que nos dá força para nos pormos de pé perante o medo e de olhar por cima e de olhar mais além.
إنه ما يعطينا القوة لنقف في وجه الخوف وننظر فوقه، ونرى ما بعده.

20 anos é aquilo que irá apanhar por tráfico sexual.
إن 20 سنة هي ما ستلقينه مقابل المتاجرة الجنسية

é aquilo que o dinheiro motiva, que nos leva a transformer o planeta Terra com este tipo de eficácia algorítmica.
بل ما يمكن للمال ان يدفع الانسان للقيام به ويحفزه عليه اننا بكل بساطة نعيد تشكيل الارض بسبب تلك خوارزميات وفاعليتها

Quando alguém se relaciona com o mundo, a manifestação dinâmica do todo é, aquilo que dizemos ser, amor.
عندما تنتمي للكون, مظاهر المطلق المفعمة بالحيوية, هو ما نسميه بالحب.

O que é verdadeiramente interessante no mundo virtual é aquilo que podermos medir nele.
الأشياء المهمة بحق عن الافتراضية هو ما الذي يمكنكم قياسه عبرها.

A minha cegueira é aquilo que os olhos deles não têm de suportar.
إن العمي الذي عندي هو ما لا يمكن أن تتحمل أعينهم رؤيته

A coisa mais reveladora sobre as pessoas é aquilo que as assusta.
الشئ الأكثر تعبيراً عن شخص ما هو ما يخيفهم

A primeira resposta de uma pessoa, é aquilo que verdadeiramente sentem.
الرد الاول للشخصِ هو ما الذي يَشْعرونَ به حقاً.

Penso que sabes que o que digo é aquilo que pensas que digo.
أعتقد أنكِ تعرفين ما أقوله هو ما تعتقدى أنى أقوله.

Basicamente, aquilo em que focar o pensamento e o sentimento é aquilo que vai atrair e experimentar, seja isso ou não aquilo que quer.
ففي الأساس، إن ما تـُرَكـّزُ عليه بأفكارك ومشاعرك هو ما تجذبه إلى حياتك أكان ذلك ما تريده أم لا

Então, o seu propósito é aquilo que você quiser.
لذلك ، هدفك هو ما تقوله هو عليه.

O que importa é aquilo que sentimos. Isso é que importa, e não o que as pessoas pensam.
مايهم هو ما نشعر به,هذا هو المهم لا ما يعتقده الناس

No final do dia, tudo o que importa é aquilo que tu pensas.
في نهاية اليوم كل ما يهم هو ما تعتقده أنت

Quem eu sou não importa. O que importa é aquilo que eu sei.
من أكون أنا لا يُهمّ ما أعرفه هو ما أفعله

é aquilo que nós devemos fazer, não é?
إنه ما يـُفترض بنا أن نفعل ، أليس كذلك ؟

é aquilo que estávamos a falar hoje, pai.
إنه ما كنّا نتحدث عنه اليوم، يا بابا

é aquilo que todos querem, não?
إنه ما يريده الجميع، أليس كذلك؟

A tua marca é aquilo que as outras pessoas dizem acerca de ti quando tu não estás na sala, diz o ditado.
علامتك التجارية هي ما يتحدث الناس به عنك عندما كنت لا تكون في الغرفة، يقول المثل.

é aquilo que é engolido e sacrificado em nome do deus do amor, ou em nome do capital de sedução.
بل ما يتم ابتلاعه والتضحية به بإسم إله الحب أو بإسم رأس مال الإغواء