"é até" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا أقصى
• هو حتى

- Isto É até onde vamos. Se tivermos sorte, vão pensar que abandonamos as canoas e nos dirigimos para terra.
هذا أقصى ما نذهب إليه إن كنا محظوظين سيظنوا

Aqui É até onde posso ir sem ter de perfurar a parede.
هذا أقصى ما أستطيع الذهاب إليه مالم تريدينني أن أشق طريقي بالحائط

- É até onde podemos ir assim.
- هذا أقصى ما نسير فيه فى الطريق الليلة يا عزيزتى

Não serei capaz de vos dizer o que é, até que aconteça.
لن أكون قادرا على إخباركم ما هو حتى يحدث.

Você vê algo novo mas não entende o que É até o outro dia.
ترىن شيئا جديدا، ولكن لا تفهمين ما هو حتى اليوم التالي.

É até onde posso chegar.
هذا أقصى ما أصل إليه.

E não saberemos o que É até entrarmos lá.
ولن نعرف ما هو حتى ندخل هناك لنرى ما يحدث

Dorian não mudará, manter-se-á tal como É até eu ser grande.
إن " دوريان " لن يتغير ، إنه سيبقى كما هو حتى أكبر ، أليس كذلك يا " دوريان " ؟

Isto é, até o Coronel Childers chegar e me impedir de explorar outras vias diplomáticas.
...هذا هو, حتى وصل الكولونيل شيلديرز ومنعنى من متابعة الأمور الدبلوماسية

Isto é, até que um dos manos deixe de se armar.
وذلك هو, حتى أحد الأخوة أسقط مئزره

- Isto é, até o Rahm Tak chegar cá.
ها هو حتى يصل راهم تاكس هنا