"é boa pessoa" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل جيد
• إنه رجل صالح
• رجل طيّب
• شخص لطيف
• رجلٌ طيب
• رجل طيب
• رجل لطيف
• شخص طيب
• إنسانة طيبة
• إنسانة جيدة
• رجلاً صالح
• شخص صالح
• شخص طيّب

Ela está sempre a falar dele, diz que é boa pessoa.
إنها تتحدث عنه طوال الوقت. إنها تقول انه رجل جيد.

é boa pessoa. Tem ouvidos em todo o lado.
إنه رجل صالح ولديه مخبرين في كل الأماكن تقريباً

- Não, o Morgan é boa pessoa. - Pare de o proteger!
{\pos(195,199)}لا, لا, (مورغان) رجل طيّب يا سيّدي

- Não foi bem assim. Ele é boa pessoa.
حسناً، لم يكن الأمر هكذا إنه شخص لطيف

O Vogelsang é boa pessoa, mas não consegue controlar a ira.
(فولغلسانغ) رجلٌ طيب لكنه لايستطيع كظم غيضه.

Agora fico feliz por lhe ter feito a vontade porque, ao contrário do que cheguei a pensar, acho que o tio é boa pessoa.
بالرغم مما اعتقدته في البداية ، أنت رجل طيب

De certeza que aquele médico é boa pessoa.
انا متاكد ان الطبيب رجل لطيف حقيقية

Disparate! é boa pessoa. Vejo isso nos seus olhos.
، هراء ، كلا ، أنت شخص طيب . أسـتـطـيـع أن أرى هذا في عينيك

Ela é boa pessoa e eu eu gosto dela.
أوه، لا. إنها إنسانة طيبة وأنا أحبها.

- desculpa, não quero ofender, o teu patrão que até acho que é boa pessoa - estão com medo do que lhes pode acontecer às carreiras se não fizerem o mesmo jogo.
آسف لا إهانة رئيسكِ، والذي أظن فعلًا أنه رجل جيد إنهم خائفون مما قد يحدث لوظائفهم إذا لم يلعبوا نفس اللعبة التي يلعبها الآخرون

Jaffa, sim. Mas é boa pessoa.
جافا نعم، لكنه رجل جيد

Não vejo porque não. é boa pessoa.
لا أرى سبب يمنعه من فعل ذلك ، إنه رجل صالح

é boa pessoa, mas precisamos dele para tirar votos ao Royce.
إنه رجل صالح ، لكننا نحتاجه ليَسحب (الأصوات من (رويس

Relaxe. Parece estar tudo em ordem. A Erica diz que você é boa pessoa.
استرخِ، كلّ شيءٍ يبدو على ما يُرام، فـ(إيريكا) تقول أنّك رجل طيّب.

é boa pessoa.
إنّه رجل طيّب

- Não é boa pessoa.
لا شخص لطيف. حصلت على أي أخبار جيدة؟

Não, é boa pessoa. Não, não, não. Ela é passada.
لا إنها شخص لطيف - لا، لا، لا إنها لعينة -

Não quero saber se é boa pessoa.
لا أهتم إن كان رجلٌ طيب

Eu ainda não o vi, mas falei com ele pelo telemóvel. Ele é boa pessoa.
لم أره, لكنني تحدثت اليه عبر الهاتف انه رجل طيب

Lê-a, para que o teu pai saiba... que ele é boa pessoa, que na verdade é estupendo, e que nós também estamos meio apaixonados pelo Theo.
هيا, حتى يستطيع والدكِ أن يرى.. أنه رجل لطيف... ومبهج.

Sim, ela pode ter feito algumas escolhas erradas, mas, no fundo, é boa pessoa.
موافقة، نعم إتخذت بعض الخيارات السيئة لكنها في أعماقها، شخص طيب

A vossa tia Hope é boa pessoa.
خالتكم هوب إنسانة طيبة

Ela é boa pessoa, ainda que às vezes não pareça.
إنها إنسانة جيدة .. حتى وإن كانت في بعض الأحيان لاتبدوكذلك...

Não tem grande olho para arte, mas é boa pessoa.
ليس بالشخص الجميل , لكنه رجلاً صالح

E tu próprio o disseste, ele não é boa pessoa. Pois, mas é o teu pai.
وقلتها بنفسك، إنه ليس شخص صالح

- é boa pessoa. - Seu idiota!
ـ إنّه شخص طيّب ـ أيّها الغبيّ