"é cedo" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت مبكر
• من المبكر
• هذا مبكر
• الوقت مبكراً
• الوقت مبكّر
• الوقت مبكّراً
• هو مبكّرُ
• أنه مبكر
• الوقت باكر
• الوقت باكرا
• الوقت مازال باكرا
• الوقت مبكرا
• الوقت مبكرًا
• الوقتُ مبكراً
• المبكر جداً

Sei que ainda é cedo, mas queria tratar das médias desta batalha.
أعرف أن الوقت مبكر, لكني أريد أن أقيم الأداء في المعركة

Ainda é cedo. Não vêm a Tóquio muitas vezes.
لازال الوقت مبكر جداً انتم لا تأتون لطوكيو كثيراً

Pensei para comigo: "ainda é cedo para a Primavera!"
أقول لنفسي من المبكر للربيع ان يكون نشيطا

Bem, ainda é cedo, mas o que sabemos até agora é que podem ser entre 2, 3 ou 4 suspeitos, pretos, hispânicos ou brancos.
حسناً,هذا مبكر, ولكن ما اعرفه من الممكن ان يكونوا مُشتبهين، ثلاثة او اربعة مشتبهين، زنوج,أسبانيين او بيّض..

Acho que não. Para mim ainda é cedo.
كلا , لا أعتقد ذلك مازال الوقت مبكراً لى

é cedo e tenho de ir até aos penhascos.
الوقت مبكر و يجب أن أذهب إلى الجبال

Eu sei que é cedo, Chéri, Mas eu tinha que falar contigo.
اعلم ان الوقت مبكر , عزيزي ولكن كان علي ان اتحدث إليك

Está tudo nas tuas mãos. é cedo para celebrar. Vai lá.
انا اعتمد عليكي الوقت مبكر للاحتفال , استمري

é cedo demais para falar de transexuais?
هل الوقت مبكر للحديث عن المتحولات جنسياً؟

é cedo demais na relação para ter esta conversa.
الوقت مبكر جداً بالعلاقة لنحضى بذلك الحوار

Podes achar que é cedo demais para dizer o que vou dizer, mas não é.
..أنا اعلم انك قد تظن ان الوقت مبكر جداً لأقول ..ما أنا على وشك ان اقوله ولكنه ليس كذلك

Bem, acho que ainda é cedo para nos preocuparmos com isso.
اظن أنه من المبكر القلق حيال هذا الأمر , مفهوم؟

é cedo para um diagnóstico definitivo, mas acredito que estejam certos.
حسنا ، من المبكر بالنسبة لي أن أقوم بتشخيص نهائي

Mas se forem 50, é cedo para festejarmos.
لكن لو كان لديهم 50 رجلا من المبكر اذن فتح الشمبانيا

é cedo para sobrecarregar o teu coração.
هذا مبكر جدا وضع ذلك النوع من الضغط على قلبك هذه جماعة العلم الاحمر بمواجهتنا

Ela quer vir cá, reconheceu que é cedo de mais.
هي تريد القدوم الى هنا, و أقرت بأن هذا مبكر جدا

Ainda é cedo. Digo-te na quinta-feira. Está bem?
ما زال الوقت مبكراً ,سأعرف يوم الخميس هل هذا يناسبك؟

Sei que é cedo mas não podia esperar.
أعلم بأنّ الوقت مبكّر ولكنّي لم استطع الإنتظار.

Nunca é cedo demais para nachos e demasiado tarde para jornalismo difícil.
لا يكون الوقت مبكّراً أبداً على كعكة بالجبن، ولا يفوت أبداً على العمل الصحفي الجاد.

é cedo ainda.
هو مبكّرُ لحد الآن.

Eu sei que é cedo, mas vais poupar uma fortuna na renda e podes ver-me a toda a hora.
انظري، أعلم أنه مبكر جداً، لاكنك ستتمكنين من إدخار قيمة الإيجار كما أنك ستتمكنين من رؤيتي كل يوم

Não, eu sei que é cedo. Ele já acordou?
لا، أنا أعلم أن الوقت باكر لكن هل أفاق بعد؟

Mas ainda é cedo, portanto, logo vemos.
اسمها شيلبي لكن تعرفين ما زال الوقت باكرا لذلك سوف نرى

é cedo. Vamos sair.
ان الوقت مازال باكرا دعينا نخرج

Nunca é cedo para constituir um Plano Poupança Estudante.
ليس الوقت مبكرا على إنشاء خطة مدخرات 529

Sei que é cedo, mas ainda tenho algumas perguntas sobre o assassínio do seu filho.
أعرف أن الوقت مبكرًا ولكني لديّ بعض الأسئلة حول مقتل إبنك

Ainda é cedo para dizer.
مازال الوقتُ مبكراً للحديث عن ذلك

Além disso, é cedo para voltar para casa.
بالإضافة إلي أنه من المبكر جداً علي العودة إلي المنزل