"é como a" - Traduction Portugais en Arabe

• هو مثل
• إنها مثل
• إنه مثل
• إنها أشبه
• هو كيف
• أنه مثل
• إنها تشبه
• انها مثل
• إنّها مثل
• إنه كما
• مثلما قالت

- Eu também. O inverno é como a magia. É uma época de mudança, quando o calor se transforma em frio, a água se transforma em neve e depois tudo desaparece.
فصل الشتاء هو مثل السحر. إنه وقت تغيير، عندما يتحول الدفء إلى برد، والماء إلى ثلج، ومن ثم يختفي كل شيء.

Não consigo ver isto. é como a Escolha de Sofia.
أنا لا أستطيع مراقبة هذا هو "مثل إختيار صوفي"

Também se trata do que dizemos. é como a velha canção, é o que dizemos, e também a maneira como o dizemos.
أيضا، والآن هذا ما تقوله، إنها مثل الأغنية القديمة إنها ما تقوله كما انها بالطريقة التي تقول ذلك

é como a lua-de-mel que nunca tivemos.
إنه مثل شهر العسل الذي لم نحصل عليه أبدا

é como a massa de um sistema de aquecimento central.
إنها أشبه بنظام تدفئة مركزية ضخم

O que é novo é como a fazemos soar como esta rapariga.
المستحدث هو كيف نجعله يبدو كصوت هذه المرأة الشابة.

Sabes o que dizem sobre a comida pronta, é como a pornografia.
أنت تعرف ماذا يقولون عن الطعام السريع، أنه مثل المواد الإباحية.

é como a chamada que recebemos.
إنها تشبه الإتصال الذي تلقيناه

é como a árvore de Natal do Charlie Brown.
انها مثل شجرة تشارلي بروان الخاصة بعيد الميلاد

A desilusão é um veneno. é como a margarina.
و لكن الخداع سام هو مثل الزبد النباتي

Os gajos gay sabem como dançar bem, é como a lei ou alguma merda do tipo.
يَعْرفُ الناسُ المرحونُ كَيفَ يَرْقصونَ حَسناً. هو مثل القانونِ أَو بَعْض التغوّطِ.

O Doyle é essencial, é como a boneca russa do Senado.
دويل مهم. هو مثل الدمية الروسية لمجلس الشيوخِ.

A divisão do Departamento de Defesa é como a Administração Interna.
قسمى فى وزاره الدفاع هو مثل الشئون الداخليه

É como... é como a primeira vez que andei na minha bicicleta sem rodas de apoio.
تشبه تلك.. إنها مثل أول مرة ركبت الدراجة دون تدرب.

é como a vida.
الحركة على الساق الآخرى. إنها مثل الحياة.

é como a primeira noite de Outuno quando se era criança, e o ar está com um cheiro a fumo, e começa-se a cheirar a lareira da casa das pessoas.
إنها مثل ليلة الخريف الأولى وأنت طفل، والهواء كلّه منتعش وبتدأ في شمّ رائحة مواقد الناس

é como a corte nos romances de Kafka, onde a corte, ou a Lei, só vem quando é chamada.
إنه مثل المحكمة في روايات كافكا حيث المحكمة أو القانون يأتي فقط عندما تدعوه

é como a outra grande mentira:
إنها أشبه بتلك الكذبة الكبيرة

Sabes, Billy, o que me preocupa, é como a tua mãe vai reagir a isto.
هل تعلم يا بيلي, ما يقلقني حقا هو كيف ستتقبل والدتك الخبر

é como a base dum poste de totem.
هل عشت السلم الوظيفي من قبل سأخبرك أنه مثل سته رجال

- é como a Torre de Babel.
إنها تشبه برج بابل

é como a escolha de equipas para o Mata novamente.
انها مثل اختيار الفرق للعبة الكرة مرة أخرى

é como a tua primeira namorada, ou a primeira vez que fazes sexo.
إنّها مثل.. أوّل حبيبة و أوّل مرّة تمارس فيها الجنس

Mas ele anda a massacrar-te! E a maldade dá muita pica. é como a sensação que se tem quando alguém perde peso e se vangloria disso.
ولكنه كان يُعذبكِ ، وأن تكوني لئيمة لهو أمر مثير إنه كما لو أن شخص ما فقد وزن زائد

Ouve é como a tua mãe disse.
أسمعي , أنه مثلما قالت أمكِ والدي يبحث دائما عن شخص ليلقي عليه اللوم يجب أن أعود الى المنزل أمي تنتظرني