"é comovente" - Traduction Portugais en Arabe

• مؤثر
• مؤجج للمشاعر

A sua fé na veracidade dos media é comovente.
إيمانك في صحة ماتورده وسائل الإعلام الرئيسية مؤثر

é comovente como controlas maquinetas do Estado para cuidares da tua família.
إنه أمر مؤثر جداً كيف بإمكانك إختراق آلية الدولة لتعتني بعائلتك

Isso é comovente, mas não resolve o nosso problema.
هذا هو مؤثر جدا لكن هذا لن يساعدنا في حل المشكلة

Por acaso até é comovente.
انه في الحقيقه شيء مؤثر فعلاً مثل أنك تشعر بالأحاسيس الأنسانيه

- é comovente!
-هذا مؤجج للمشاعر

Todo este amor é comovente, mas não podem fazer isso.
كل الحب الموجود في هذه الغرفة مؤثر للغاية

O teu ultraje é comovente, mas não me posso sentir ofendida quando fui eu que sugeri que vivêssemos vidas separadas.
استيائك مؤثر ولكني بالكاد تأثرت خصوصآ انا من اقترح ان نعيش حياتين منفصلتين

Seria demasiado óbvio. Essa tristeza é comovente.
هذا واضح جداً ياله من حزن مؤثر

A sua súbita preocupação é comovente ou despropositada.
-اهتمامك المفاجئ لهو أمر مؤثر.. أو بغير محله .

Não sei, é comovente.
لا أعلم انه مؤثر

O seu sentido de vingança é comovente.
إحساسك بالانتقام مؤثر جداً

A tua preocupação é comovente, Aredian.
إهتمامك بي مؤثر جداً، (إيريديان)

Isso é comovente.
هذا مؤثر

Merlin, a tua preocupação com o meu bem-estar é comovente.
(مارلين) قلقك على صحتي مؤثر

Saroyan. - é comovente.
إنهُ مؤثر

é comovente.
مؤثر

- A tua preocupação é comovente.
قلقك شيء مؤثر