"é culpa minha" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا خطأي
• إنها غلطتي
• هو خطأي
• ذنبي
• هذا خطئي
• إنه خطأي
• هذه غلطتي
• أنه خطأي
• هو خطئي
• هو عيبُي
• انها غلطتي
• انه خطأي
• خطائي
• هي غلطتي
• يكون خطأي

E parte disso É culpa minha, porque eu nunca devia ter permitido que isso fosse tão longe como foi.
وجزء من هذا خطأي لأنه ما كان يجب أن أسمح أن تستمر هذه المسألة طويلا كما إستمرت

Voaram por todos os lados. Não É culpa minha.
لقد تناثروا جميعا في الهواء هكذا لم يكن هذا خطأي

Agora É culpa minha por não ter conseguido proteger testemunhas importantes.
إنها غلطتي إنك لم تتمكن من حماية شهود مهمين

- É culpa minha ele não lidar com a própria vida?
إذن هو خطأي أنهُ لا يستطيع التعامل مع حياتهُ؟

Bem, não me culpes, porque todo o mal que faço não É culpa minha, é culpa tua, incluindo isto.
لا تلمني لأنّ أي تصرف سيئ أفعله ليس ذنبي بل غلطتك أنت بما في ذلك هذا

É culpa minha e estou a tentar consertar, mas acho que só há uma maneira de o fazer agora.
هذا خطئي وقد كنت أحاول إصلاحه لكن أعتقد أنه لا توجد سوى طريقة واحدة لفعل ها الآن

- Pois. É culpa minha que tenhas criminosos que batem em jovens e destroem equipamento.
إنه خطأي أنك تعمل مع المجرمين الذين يضربون المراهقين ويخربون معداتي؟

Se quiser ralhar-me com as suas palavras caras, diga-me porque É culpa minha de a Wade poder morrer?
إذن لو أنك تريد أن تتشدق بقوة بكلماتك الكبيرة قل لي كيف تكون هذه غلطتي أن لو أن وايد ربما تموت؟

É culpa minha, de novo. Então se vocês têm... algum rancor, então vai ser assim.
هذا خطأي ، مرة أخرى أعتذر ، لذا إن كان لديكما

Não, desculpa. É culpa minha. Devia ter verificado as minhas mensagens.
لا أنا آسفة ، هذا خطأي كان يجب أن أراجع الرسائل

Calma, É culpa minha. Trouxe vodka.
إهدأ، إنها غلطتي لقد أحضرت الفودكا

É culpa minha. Por trazê-los para este país.
إنها غلطتي لأني جلبتهم لهذا البلد

Sim, É culpa minha que as fadas não sofrem..
نعم، هو خطأي أن الجنّيات لا تعاني. .

Está dizendo que É culpa minha?
وأن ذلك هو خطأي بطريقة أو بأخرى ؟

"Sei que É culpa minha não estares aqui agora.
أعلم بأن هذا ذنبي بأنكِ لستِ هنا الآن

Sim, apercebi-me que não temos estado de acordo ultimamente e em grande parte É culpa minha.
أجل , لقد أدركت أننا لا نرى بعضنا البعض وجهاً لوجه مؤخراً و هذا ذنبي أنا هذا صحيح

Isto É culpa minha por não deixar aquela vadia entrar no nosso carro?
هذا خطئي أني لم أدع تلك المنحرفة إلى سيارتنا ؟

É culpa minha por Dan estar morto.
موت دان إنه خطأي

Sei que É culpa minha, por isso se queres arrancar-me a cabeça, fá-lo.
،أنظر، أعرف أن هذه غلطتي إذا أردت تلقنني درساً، فلتفعل هذا

Vamos voltar a conversar sobre como tudo isto É culpa minha, porque eu acho que gostava mais daquela conversa.
فلنرجع إلى الحديث عن كيف أنه خطأي لأنني أعتقد أن هذا أفضل

É culpa minha que o Senhor não tenha posto petróleo onde eu estou a escavar?
وهل هو خطئي أن الرب لم يضع النفط حيث أحفر ؟

É culpa minha ela ter engravidado.
هو عيبُي حَبلتْ.

É culpa minha. Não passo muito tempo com eles como gostava.
انها غلطتي , انا لا اقضي كثير من الوقت معه

É culpa minha! Tudo isto foi uma estupidez!
انه خطأي , هذه الفكرة كلها كانت غبية

Certo, claro. A coisa toda É culpa minha.
حسنًا، أجل كل الأمر أصبح خطائي

É culpa minha o teu filho ver ofensa em tudo?
هل هي غلطتي ان ابنك يجد إهانة في كل مكان ينظر إليه

Adorava ouvir em que é que isto É culpa minha.
حقاً , أود حقاً أن أعرف كيف لهذا أن يكون خطأي