"é culpada" - Traduction Portugais en Arabe

• مذنبة
• مذنبةً
• مذنبه
• متهمه
• مُذنبة

Quer queiras acreditar ou não, ela é culpada e vai falar.
سواء إن أردت تصديق هذا أو لا فهي مذنبة وستتحدث

Se conseguir provar que ela é culpada, pode retirar-se do caso.
اذا استطعت ان تثبت انها مذنبة بامكانك الخروج من القضية

Eu vou avaliá-la, mas se ela não falou contigo, como é que sabes se ela é culpada, ou sequer doente?
حسنٌ، سأقيّمها لكنّ، إن انت تأبى الحديث معك فكيف لك أن تعرف مذنبة أو مختلة عقليّاً، حتّى ؟

a Sra. Blanchard ainda é culpada de assassinato.
ما زالت الآنسة (بلانشيرد) مذنبةً بجريمة قتل.

Que a Alice Morgan é culpada ou que tens razão?
أن تثبت أن أليس مورغان مذنبه, أو أن تثبت بأنك على حق؟

Bem, no mínimo é culpada de tentativa de homicídio.
حسنا، انها مذنبة الشروع في القتل، على الأقل.

Eu não admito que esta rapariga faça penitência em solo sagrado porque ela não é culpada.
لا أَستطيع السماح لهذه البنت بالقيام بـ الكفّارة العامة على الأرضِ المقدسة لأنها ليست مذنبة

Não me parece que valha a pena o trabalho. Nenhum de nós acredita que ela é culpada.
بالكاد أرى هناك مشكلة ولا أرى أنها مذنبة لم التعب ؟

Bem, ela é culpada. Ela é culpada e eles deixaram-na ir.
حسناً , إنها مذنبة إنها مذنبة و تركوها تمضى

A única coisa que a sua neta é culpada é de voar de capuchino sem licença.
إهدئى أيتها الجدة فالشيئ الوحيدالذى حفيدتك مذنبة فيه هو تطيير الطيور الطنانة بدون ترخيص

Apenas provamos que ela é culpada, e não que ele é inocente.
أثبتنا للتو أنها كانت مذنبة هذا لا يعنى أنه برئ.

Está bem, olha, se foi ela que fez a apólice, então de certeza que é culpada.
حسناً، إسمع، إذا أخذت البوليصة إذن بالتأكيد هي مذنبة

Eu acho que a tua mãe é culpada e passei a manhã toda na CNN a dizer que ela o é.
أعتقد أن أمك مذنبة ولقد قصيت هذا الصباح أم السي إن إن أراقب

A sério, Fred, duvidas mesmo que ela é culpada?
عن جد، فريد، هل تشك انها مذنبة ؟

Quer acredite que Mary Surratt é culpada ou inocente, a Constituição destinava-se...
بغض النظر عما اذا كنت تظن ان مارى ستيورات مذنبة او بريئة كان القصد من الدستور

é culpada como a merda. Ela quer ver-te morto!
انها مذنبة تماما هي ارادتك ان تكون ميتا

Quanto mais cedo provar que ela é culpada, mais cedo posso vê-la pagar por isso.
كلما أسرعت بإثبات انها مذنبة كلما أسرعت برؤيتها تدفع الثمن

- Achas que a Penny é culpada.
تظن (بيني) مذنبةً

Se a Ali não é culpada, a Hanna não pode ser a cúmplice.
حسنا، لو ان أليسون ليست مذنبه اذا لا يستطيعون اتهام هانا على بانها مساعده

Ela ameaçou a rainha de Inglaterra e é culpada de traição.
لقد هددت ملكة أنكلترا, وهي متهمه بالخيانه.

De um modo ou outro, é culpada.
وفي كلا الحالتين .. لا بد أن تكون مُذنبة