"é culpado" - Traduction Portugais en Arabe

• مذنباً
• أنت مذنب
• هو المذنب
• مذنبُ
• هو مذنب
• هو مُذنب
• مُذنباً
• مُذنِب
• إنّه مذنب
• المتهم مذنب
• إنّه مُذنب
• أنك مذنب
• فهو مذنب
• مذنبون

Se disser ao juiz que mudou de ideias, que o Howard Epps não é culpado...
إن قلت للقاضي بأنك غيرت رأيك بأن هاورد إبس ليس مذنباً

Ele só é culpado de ser maluco.
هذه هي إذاً الشيء الوحيد الذي يجعل هذا الشخص مذنباً هو انه مجنون

é culpado de crimes contra o povo sul africano.
أنت مذنب بارتكاب جرائم بحق شعب جنوب أفريقيا.

é culpado de homicídio, premeditado e por vingança.
أنت مذنب بالقتلِ، مع سبق الاصرار وبنية الثأرِ.

o teu amigo Foss é culpado.
وهذا يعني شئ واحد بأن ولدنا فوز هو المذنب

E o Harvey Specter é culpado de ocultar aquele documento.
و هارفي سبيكتر مذنبُ لإخْفائه تلك الوثيقة

Eu voto de que o jovem checheno não é culpado.
أنا أصوت بأن هذا الفتى الشيشاني ليس مذنباً

Ele terá um julgamento justo, e será considerado culpado, porque é culpado.
سيحصل على محاكمة عادلة لكنه سيكون مذنباً , لأنه كذلك

Mas é culpado de ter provocado a morte daquelas crianças inocentes.
و لكنك مذنباً بالتسبب بموت الأطفال الأبرياء

é culpado de arrogância, de nos usar como peças num jogo.
أنت مذنب بالغرور باستخدامنا كقطع في لعبة شطرنج

é culpado de incontáveis atrocidades contra os justos.
أنت مذنب بارتكاب فظائع لا تُعد ولا تحصى ضد الصالحين.

é culpado da morte de Rufus McCain?
هل أنت مذنب بتهمة فتل روفس مكين ؟

Ou estou a dizer a verdade, e o Mars é culpado.
أو ربّما أنا ببساطة أقول لكَ الحقيقة (مارس) هو المذنب

E se todo o sistema das fraternidades é culpado, não é isto uma acusação escrita às nossas instituições educacionais?
وإذا كان كل نظامِ الرابطة مذنبُ... إذن أليس هذا إتّهامِ يوجه.. إلى مؤسساتِنا التربويةِ بصفة عامة؟

Se o Jim Williams é culpado de alguma coisa é de andar com mas companhias.
الأن لو أن جيم ويليامز مذنب بأي شيء هو مذنب بالتواصل السيء

O júri acha que os polícias tramaram para condenar um homem culpado. Ele ainda é culpado.
هيئة المحلّفين تعتقد بأن الشرطة إختصاراً للوقت، إتهموا رجل مُذنب، ولازال هو مُذنب.

Talvez achem que ele é culpado de algo. Mas digo-vos que ele está inocente.
.ربما إنك تظن إنه مُذنباً بشيئاً ما .لكن أنا هُنا لأخبرك إنه برئياً

Jason Kramer é culpado de assassinar a seu amante.
جيسون كريمَر مُذنِب لقَتلِهِ عَشيقَه

Logo, é culpado.
مثل هذا الرجل مشبوه , لا ؟ إذاً , إنّه مذنب

Todos os que acreditam que o arguido é culpado... levantem as mãos.
كُل أولئك الذين يعتقدون أنّ المتهم مذنب رجاءاً إرفعْ أيديك

Ele é culpado pela chantagem, mas é só até onde vai.
حسناً، إنّه مُذنب بالإبتزاز، هذه جلّ التهمة.

Se me mentir, ou se eu pensar que é culpado, abandono o caso.
إن قمت بالكذب أو أحسست أنك مذنب سأنسحب في الحال!

A verdade não importa. Se ele parece culpado, ele é culpado.
إن الحقيقة غير مهمة إن كان يبدو أنه مذنب فهو مذنب

Pelo que disseste... ele só é culpado por ser fixe e ter mandado flores.
ممِا قُلتَه، إنّ الشيءَ الوحيدَ الذي هُم مذنبون بـ كونهم لطفاء عندما يقدمون لك بعض الأزهارِ.