"é daqui" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون بعد
• من هذه الأرجاء
• من هذه الأنحاء
• من الجوار
• سيكون خلال
• ستكون خلال
• من الأرجاء
• من الأنحاء

O jantar de ensaio é daqui a 20 minutos e não vais assim vestida, pois não?
الان ، العشاء التدريبي سيكون بعد عشرين دقيقة لذا لن تلبسي هذا ، أليس كذلك؟

Espero que queira festejar como se fosse 1999 que, segundo a minha Bíblia é daqui a 7 anos.
آمل أن تستعدي للاستمتاع كما لو أننا في عام 1999 وذلك طبقاً لكتابي المقدّس سيكون بعد سبع سنوات

Ela não é daqui.
فهي ليست من هذه الأرجاء

Sei que é um tipo de peixe-gato, mas não é daqui.
أعلم أنها نوع من سمك السلور، لكنها ليست من هذه الأنحاء

Parece que não é daqui.
لا تبدين من الجوار

A festa é daqui a dois dias. Será nessa altura que atacaremos.
الحفل سيكون خلال يومين حيث سنسطوا على البنك

- A entrevista é daqui a dez horas. Tenho de estar lá.
المقابلة ستكون خلال عشر ساعات عليّ أن أكون هناك

Então, Martha, é daqui?
حسناً إذاً، "مارثاً"، هل أنتي من الأرجاء ؟

Você não é daqui. Quanto tempo é que vai ficar?
أنتِ لستِ من الأنحاء هنا لكم تخططين البقاء في البلدة؟

A próxima vaga para provas de vestidos de dama de honor é daqui a 7 semanas.
الموعد المتاح القادم لأخذ مقاسات الأشبينات سيكون بعد سبعة أسابيع

A gala do nosso 150º aniversário é daqui a uma semana e seria a oportunidade perfeita para o senhor...
حفل توزيع الجوائز سيكون بعد أسبوع وهذه ستكون فرصة عظيمة لك، كما تعلم

A próxima reunião da administração é daqui a três semanas.
اجتماع مجلس الإدارة المقبل سيكون بعد ثلاثة أسابيع

Pelas minhas contas, o teste é daqui a três semanas, certo?
وفقاً لحساباتي، التدريب الدعائي سيكون بعد ثلاثة أسابيع، صحيح؟

A tua audiência é daqui a 5 semanas, será o teu primeiro Natal em 5 anos, podes apostar que estará algo debaixo da árvore.
إن الاجتماع سيكون بعد 5 أسابيع إنه رأس السنة الأول لك خلال 4 سنوات يمكنك الرهان بأنه سيكون هناك شيء أسفل شجرة الميلاد

Já vi que não é daqui.
أنت لست من هذه الأرجاء

-Não é daqui, é?
-أنت لست من هذه الأرجاء

- Você não é daqui. Não.
. تبدو وأنك لست من الجوار

Sei que estiveste ocupado, mas a festa é daqui a 10 días.
عزيزي اعلم بأنك كنت مشغولاً و لكن حفل زواجنا سيكون خلال 10 ايام

A homenagem é daqui a meia hora.
النصب التذكاري سيكون خلال نصف ساعة.

O último vôo para Dubai é daqui à pouco.
الطيارة الأخيرة إلى دبي ستكون خلال ساعتين

Não é daqui.
أنتى لستى من الأرجاء هنا