| Mas o navio é demasiado grande para um leme tão pequeno. Não se desviaria a tempo. | Open Subtitles | لكنّها سفينة كبير جداً ذات دفّة صغيرة للغاية، وهذا أمرٌ لا يورد سوى للمهالكِ. |
| - É tão querido. Também não gosto do meu nariz. é demasiado grande. | Open Subtitles | إنه لطيف جداً أنا أكره أنفي, إنه كبير جداً |
| A corda é demasiado grande para apertar bem as minhas pernas. | Open Subtitles | الحبل كبير جدا وساقاى صغيرتان جدا لذالا تستطيع ربطى باحكام |
| A corda é demasiado grande para apertar bem as minhas pernas. | Open Subtitles | الحبل كبير جدا وساقاى صغيرتان جدا لذالا تستطيع ربطى باحكام |
| - é demasiado grande! | Open Subtitles | إنها كبيرة جداً لتكون محطة فضائية |
| Este anzol é demasiado grande! | Open Subtitles | هذه السنّارة أكبر من اللازم! |
| O nosso Russell é demasiado grande agora. | Open Subtitles | روسلنا طريقُ كبيرُ جداً الآن. |
| Eventualmente, decidem que este urso é demasiado grande. | Open Subtitles | في النهاية، يقرّرون أن هذا الدب ضخم جداً |
| O colarinho é demasiado grande? Pediu-mo assim. | Open Subtitles | الياقة عريضة جدا اتريدها بتلك الطريقة ؟ |
| Isto vai demorar uma eternidade. Esta casa é demasiado grande. | Open Subtitles | . هذا سَيَأْخذُ وقتاً طويلاً . هذا المكان كبير جداً |
| A t-shirt era de tamanho XL, ou seja, é demasiado grande para a nossa vítima. | Open Subtitles | القميص واسع جداً وهو كبير جداً على ضحيتنا |
| Ele não está usar uma faixa na cintura, e o casaco dele é demasiado grande. | Open Subtitles | أنه لا يرتدي حزام, وجاكيته مقاس واحد كبير جداً |
| Pois, é que o que tens agora é demasiado grande e grátis. | Open Subtitles | أجل، المكتب الذي لديكِ الآن كبير جداً وواسع للغاية |
| Um dia serás um grande guerreiro. Hoje, o perigo é demasiado grande. | Open Subtitles | يوما ما ستصبح محارب عظيم هذا اليوم, الخطر كبير جدا |
| Nada é demasiado grande ou demasiado pequeno... | Open Subtitles | لا شئ كبير جدا , أو صغير جدا , أو مأساوي جدا |
| é demasiado grande para apenas um Bibliotecário parar, então para de tentar sozinho. | Open Subtitles | الأمر كبير جدا لأمين مكتبة واحد على إيقافه لذا كف عن محاولة إصلاحه بمفردك |
| é demasiado grande. Não passa na porta. | Open Subtitles | إنها كبيرة جداً لن تخرج من الباب |
| - Não, é demasiado grande. | Open Subtitles | لا, إنها كبيرة جداً |
| O dano interno é demasiado grande para controlar sem sirurgia. | Open Subtitles | الضرر الداخلي ضخم جداً للسيطرة عليه بدون جراحة. |
| É verdade que o colarinho é demasiado grande. | Open Subtitles | الياقة عريضة جدا بالتأكيد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 